"دافئًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warm

Ärzte pflegen zu sagen, dass man "nicht tot ist, bevor man warm und tot ist".
الأطباء لديهم مقولة وهي أنك حقيقة لست ميتًا حتى تصبح دافئًا وميتًا.

Mansagt,es istleicht,seineSorgen, zu vergessen, wenn das Wetter warm ist, aber alles, was man braucht, ist eine Brise, um die Realität in dein Gesicht zu pusten.
عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة لتفجّر الواقع في وجهك

Ich weiß noch nicht, was ich denke, außer dass ich vor einer halben Stunde noch warm im Bett lag.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Jenny, stell das für mich warm, ich komm wieder zurück.
جينى، أبقى هذا الطعام دافئًا لأجلى من فضلك، سأعود

Ihre Leiche war noch warm, als sie sie im 6. Schwangerschaftsmonat am Krankenhaus abluden.
"جسدها كان ما يزال دافئًا حين أوردوها المستشفى وهي حبلى في الشهر الـ6"

Ich wollte mich nur hinlegen... und auf ihm schlafen, weil er warm war.
أردت الإستلقاء فقط... والنوم عليه، لأنه كان دافئًا.

Ich werde etwas später kommen, halte meinen Platz warm.
سأدلف للداخل لاحقًا، أبقي مقعدي دافئًا

Er war voll durchblutet, also war er warm.
وكانت تسري فيه الدماء، فكان دافئًا.

Du hast Fieber, bist aber nicht mal annähernd warm.
-إنك تتصبب عرقًا بسبب الحمى ولكن جسدك ليس دافئًا

Das hält dich warm.
ستُبقيكَ دافئًا.

# Early the morning Though warm was the day
"صباح اليوم ظننت اليوم سيكون دافئًا"

Wir müssen uns um Trevitt kümmern, solange er warm ist.
(بيث)، يجب أن نتدبر أمر السيّد (ترافِت) طالما ما يزال دافئًا.

Da können Sie Ihren süßen Arsch drauf verwetten, dass er warm war.
بالطبع كان دافئًا.

Jo, sein Blut ist nicht geronnen, und sein Körper ist noch warm.
(جو)، دماؤه لمْ تتخثّر بعد، وجسدُه لا يزال دافئًا.

Ich habe ein bisschen gepinkelt, um mich warm zu halten.
-يا رفاق، لقد تبوّلتُ قليلاً لأبقي نفسي دافئًا .

Du bist noch warm.
مازلت دافئًا...

Ich sorge dafür, dass dir warm wird.
سأبقيك دافئًا

Das wird helfen. Hält Sie warm.
ستبقيك دافئًا

Sie ist immer noch warm.
مازال دافئًا.