"دافىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warm
• warme
• warmen
• Warmes

Ich habe eine Idee. Wir fahren irgendwohin, wo es warm ist.
إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء

Ich bin vielleicht durchgefroren. Ah, hier ist es schön warm.
الجو شديد البرودة في الخارج لكنه دافىء هنا

Ich bin auf alles allergisch was warm und liebenswert ist.
لا أستطيع لدي حساسية من أي شيء دافىء ورائع

Ich versprach meinen Brüdern warme Kleidung und Essen, und dass der Krieg drei Jahre dauern würde.
لقد وعدتهم أنهم سوف يأكلون جيداً وسوف يلبسون لبساً دافىء وخلال ثلاثه أعوام سوف يعودون إلى ديارهم ويتمتعون بثرواتهم

Sie wird das mit einem netten, warmen Gefühl verbinden. Du kannst das später gebrauchen.
سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف، يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

Wenn Sie Warmes Wasser wollen, drehen Sie den Hahn auf vier Uhr...
أذا أردت أن تحصل على ماء دافىء أدر الصنبور على الدرجه4وبعد أن يصبح دافئاً

Es ist schön geworden, nicht wahr? Es ist richtig warm.
الجو أصبح لطيفاً إنه دافىء حقيقة

Können wir nicht irgendwo hingehen, wo es warm ist?
هل بالامكان ان نذهب الى مكان دافىء ؟

Eine davon ist warm, die andere ist sehr heiß.
أحد هذين دافىء والٓاخر ساخن جداً

warm und modern mit einem Hauch Vintage.
شخص دافىء و عصري و لقد تخلصت من الأريكة - - الحمد الله

warm und angenehm.
المكان دافىء ولطيف

Oh. Wird ein wenig warm hier draußen, hm?
المكان دافىء هنا، أليس كذلك ؟

Drinnen ist es warm.
إن الطقس دافىء بالداخل

Ich hatte ganz vergessen , wie warm du bist.
نسيت كم أنت دافىء

Trink sie, solange sie noch warm ist.
اشربه انه دافىء

Klar ist es warm, ich bin gerade erst aufgestanden.
- بالطبع انه دافىء لقد نهضت منه للتو

Diese Hollywoodtypen stecken ihn in jedes warme Loch.
تعرفان ممثلي "هوليوود " هؤلاء لاتورعون عن مضاجعة أي شيء دافىء

- warme Bäder und der Komfort von Frauen, wenn mich meine Tage in Rom nicht irren.
حمام دافىء ونساء مريحات يذكرني بأيامي في (روما)

Ich brauche nur einen warmen Körper. Sie wird die ganze Zeit schlafen.
كلّ ما أحتاجه هو جسد دافىء وسوف تنام الوقت كلّه

Und theoretisch können wir den Unterschied zwischen einem großen warmen Objekt und einem kleinen, das heißt, die Größe des Asteroiden, erkennen.
و من الناحية النظرية , نستطيع أن نقول الفرق بين شىء دافىء كبير و بين شىء دافىء صغير بمعنى حجم الكويكب

Nein, aber ich habe ein Warmes Tuch.
لا يا سيدي، ولكني أملك شال دافىء

Ich wollte eher schließen, aber Sie sehen aus, als könnten Sie etwas Warmes vertragen.
...كنت سأغلق مبكراً لكن يبدو أنك ستستفيدين... من استخدام شيء دافىء