"دافينا كلير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Davina Claire

Mehr als alles andere, Davina Claire, aber hast du eine Ahnung, wie gefährlich dieser Spruch ist?
أكثر من أيّ شيء يا (دافينا كلير). لكن ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه التعويذة؟

Ich habe nie auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, Davina Claire.
أنا لم يشك لكم ل الثانية، دافينا كلير.

Nun, ich liebe meinen Körper, Mutter. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Davina Claire ihn auch liebt.
،حسنٌ، أحب منظري يا أمي أنني متأكداً أن (دافينا كلير) يروقها أيضًا

Es sei denn, du hast endlich von unserer verschwundenen Davina Claire gehört.
طبعًا ما لم يأتيك خبر أخيرًا من مفقودتنا (دافينا كلير).

Du hast ein unzüchtiges Herz, Davina Claire.
إنّك تملكين قلبًا فسدًا يا (دافينا كلير).

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich werde dich eine Weile vortäuschen lassen, dass du es noch nicht bereits tust.
ستُعجبين بي يا (دافينا كلير). وسأتركك تتظاهرين حينًا أنّك غير معجبة بي منذ الآن.

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich lasse dich noch für eine Weile vorgeben, dass du es nicht eh schon tust.
سستعجبين بي يا (دافينا كلير). وسأدعك تتظاهرين لبرهة بأنّك لست معجبة بي منذ الآن.

Als würdest du meine Gedanken lesen können, Davina Claire.
-وكأنّك تقرأين أفكاري يا (دافينا كلير ).

Davina Claire ist ein Überbleibsel des gescheiterten Ernterituals.
إن (دافينا كلير) إلّا أثر من شعائر حصاد فاشلة.

Vergiss nicht, dass wir noch Davina Claire täuschen müssen.
دعينا لا ننسَ أنّه ما يزال علينا خداع (دافينا كلير).

"wirst du, Davina Claire, hiermit von dieser Gemeinschaft verbannt.
"فيا (دافينا كلير)، إنّك من الآن فصاعدًا منفية من هذا المجتمع"

Davina Claire ist eine ehemalige Regentin. Eine Schande, dass sie sich uns erst nach ihrem Ausstoß angeschlossen hat.
(دافينا كلير) وصيّة سابقة، وللأسف لم تتحالف معنا إلّا بعد نبذها.

Geh vorsichtig vor, Davina Claire.
{\pos(190,220)} قايضي بحذر يا (دافينا كلير).

Und so froh ich auch bin, dich zu sehen, Davina Claire, wünschte ich wirklich, dass du nicht diesem Hexenzirkel beigetreten wärst.
برغم سعادتي برؤيتك يا (دافينا كلير) إلّا أنّي آمل بحقّ لو أنّك لم تنضمّي لهذا المعشر.

Davina Claire. Sie hat dafür gesorgt, dass die Ahnen endgültig weg sind.
(دافينا كلير)، فهي من قطعت صلة السالفين للأبد.

In dem Moment, als Davina Claire verloren war, wurde er zu unserem Feind und ein furchterregender noch dazu.
لحظة فقدان (دافينا كلير) انقلب عدوّنا، عدّو مرعب.

Ich war eine Ewigkeit tot, Davina Claire und nur da hab ich mich wieder lebendig gefühlt.
لبثت ميتًا لعصور يا (دافينا كلير)، وعندئذٍ فقط شعرت بالحياة مجددًا.

Davina Claire hat sich sehr verändert, und das nicht zum Guten.
(دافينا كلير) تغيرت كثيرًا، لكن ليس للأفضل.

Deshalb werden wir sichergehen, dass du Davina Claire nie wiedersehen wirst.
ولهذا سنحرص على ألّا ترى (دافينا كلير) أبدًا.

Ein guter Anfang, aber wenn du willst, dass ich den Spruch lockere, wirst du uns Davina Claire geben müssen.
بداية لطيفة، لذا إن وددت مساعدتي لحلّ تلك التعويذة... فسيتحتّم أن تسلّمنا (دافينا كلير).