"داليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Delia
• Dahlia
• Dahlie
• font

Delia erlaubt euch, jegliches Laken zu benutzen.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Glaubst du Delia ist aufegfallen, dass ich keinen Wein zum Abendessen hatte?
هل تعتقد أن داليا لاحظت أننى لم أشرب أي نبيذ مع العشاء الليلة؟

Ja, mit ihrer schicken roten Nr. 11 sieht die Schildkröte von Delia Ann nicht nur modisch aus, es beschleunigt sie auch noch.
وفي الرقم الأحمرِ المتبخترِ 11، داليا آن مارجريت ميتشيل تبدو انيقة وهي سريعةَ في هذا المساء

Du darfst gehen, Dahlia. Wir bekämpfen die Sünde, nicht den Sünder.
يمكنك المغادرة داليا نحن نحارب الذنب، وليس المذنب

Als Dahlia 14 war, starben ihre beiden Eltern und Brad wurde zu ihrem Vormund.
،عندما كانت (داليا) بسن الرابعةَ عشر .كلا والديها ماتا وأصبح (براد) ولي أمرها

Furchteinflößender Kerl - wird von vielen für den Mörder der Schwarzen Dahlie gehalten.
رجل مرعب-- أتفق الكثيرون حول أنه قاتل داليا السوداء.

Warte, Delia Anns Mann ist doch ein Kollege von dir.
أليست لديك صداقة مع زوج داليا آن؟ لا، لا.

Delia Ann, das ist, äh, bestimmt ein schönes Gefühl, dass so viele Menschen hier sind, um Ihren neuen Vorsitz gebührend zu feiern.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Crickett, seit wann hat Delia Ann denn eine Katze?
كريكت، أنا لا أتذكر أن داليا آن تمتلك قطة، هل تتذكرين ذلك؟

Ich muss dein Fehlverhalten gegenüber Delia Ann wieder ausbügeln. - Was?
خربته لي مع داليا آن ما الذي تتحدثين عنه؟

Wenn du heute Abend wirklich bei Delia Ann vor der Tür stehst, dann brauchst du mich nicht mehr anrufen.
وإذا كنت ستدقين على باب داليا آن الليلة لا تُضايقي نفسك بالإتصال بي ثانية لأن هناك حدود لما

Aber zuerst bitte ich alle noch mal um einen herzlichen Applaus für Delia Ann.
لكن أولاً، دعنا نسمع عاصفة من التصفيق لـ داليا آن

Delia Ann, das wissen wir, wird für dich stimmen.
داليا آن نَعْرف أنها سَتصوّتُ لصالحك

Bei Dahlia wird jede Art von Verrat mit dem Tod bestraft.
بالنسبة لـ (داليا)، فأيّ فعل من قبيل الخيانة عقابه الموت.

Dahlia ist mein Problem. Sie hegt gegen niemanden außer mich einen Groll.
(داليا) هي عبئي أنا، فهي لا تضمر حقدًا على أحد سواي.

Sieh mal, D, niemand in der Stadt ist sicher, wenn diese Hexe Dahlia kommt.
(دي)، لا أحد في هذه المدينة آمن في ظلّ وجود تلك الساحرة (داليا).

Wir können nicht vor Dahlia weglaufen und uns gleichzeitig vor Klaus verstecken.
لا يمكننا الهرب من (داليا) والاختباء من (كلاوس) في الوقت نفسه.

Die Presse nannte sie kurz nach ihrer Ermordung "The Black Dahlia".
لقبتها الصحافة بـ (داليا السوداء) بعد فترة قصيرة من مقتلها

Wollen Sie sagen... das Travis die "männliche Dahlie" ist?
هل تقولون بأن بأن ترافيس هو " الفتي داليا "

Was soll dieser ganze Wirbel um meine Dahlie?
إذن .ما كل هذه الضجة عن داليا

Mr. Meisner, wenn Sie so nett wären und hier warten, während ich Ms. Ross und ihre Dahlie ins Labor bringe.
سيد (ميسنير)، هلاَ إنتطار هنا من فضلك (بينما أرافق السيدة (روس و زهرة (داليا) الخاصة بها إلى المختبر