| Dalek ohne eine Waffe? Du bist ein Dreirad mit einem Dach! | Open Subtitles | داليك بدون بندقية أنت دراجة ثلاثية مَع سقف |
| Dieser Dalek darf nicht zerstört werden, wir können etwas Besseres machen! | Open Subtitles | يجب عدم تدمير الـ "داليك". يمكننا فعل ما هو أفضل! |
| - Nein, ich bin in einem Dalek! Ich stehe dort, wo ich noch nie war. | Open Subtitles | لا، أنا بداخل الـ "داليك" إنّي أقف في مكان لم أتواجد به من قبل |
| Das Ding hetzt die Daleks auf uns, und er sperrt uns von unseren Verteidigungssystemen aus. | Open Subtitles | لقد وجّه ذلك الشيء الـ "داليك" نحونا! وقد حاصرنا دون أي قدرة على الدفاع! |
| Ich bin mit der Lebensenergie jedes einzelnen Daleks auf dem Planeten verbunden. | Open Subtitles | انا متصل بقوة الحياة لكل داليك علي هذا الكوكب |
| Daleek, Benzor, Linson. | Open Subtitles | (مثل( داليك)،( بانزور)و ( لينسن. |
| Ist es immer noch derselbe Supreme-Dalek? | Open Subtitles | هل ما زالت هي نفسها القديمة داليك العليا في هذه الأيام؟ |
| Einen Dalek ermorden. Ich bin eine Timelady. Das ist unser Ding. | Open Subtitles | اقتل داليك , انا تايم لادي , انه الجولف الخاص بنا |
| Du hast Regenerations-Energie in jeden Dalek auf dem Planeten übertragen. | Open Subtitles | انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب |
| Gar nichts ist halb Dalek. Das würden die nie zulassen. | Open Subtitles | لا شيء نصف داليك ما كان الداليك ليسمحوا بذلك |
| Der Hybrid sollte halb Timelord und halb Dalek sein. | Open Subtitles | يفترض أن يكون الهجين نصفه سيّد زمن، ونصفه داليك |
| Ich bin nicht Dalek, ich bin menschlich! | Open Subtitles | أَناإنسان لَستُ داليك. أَنا إنسان |
| Ein Dalek, so beschädigt, dass er gut geworden ist. | Open Subtitles | "داليك" محطّم للغاية لدرجة أنّه تحوّل لخيّر |
| - Wie kommt man in den Kopf eines Dalek? | Open Subtitles | -كيف نقتحم رأس "داليك"؟ -ذلكَ لم يكن تشبيهاً |
| Könnte sein, dass der Dalek stärker beschädigt ist, als wir dachten. | Open Subtitles | "قد يكون الـ "داليك" أكثر ضرراً مما توقعنا" |
| Warum sollten wir einem Dalek vertrauen? | Open Subtitles | لما علينا أن نثق بـ "داليك" لما قد يتغيّر؟ |
| Dalek Flotte, Funkkanäle offen! | Open Subtitles | إلى أسطول الـ "داليك".. ! الإتصالات مفتوحة |
| Stell dir vor, du hältst jeden Herzschlag jedes Daleks auf Skaro in deinen Händen. | Open Subtitles | تخيل ان تمسك في يدك نبضات قلب كل داليك في سكارو |
| Ich habe reine und gesegnete Daleks gezüchtet. | Open Subtitles | لقد شكّلت داليك أنقياءٍ ومباركين |
| Ich habe das Ende aller Daleks gesehen, und du musst es geschehen lassen, Doctor. | Open Subtitles | (لقد رأيت نهاية كل شيء (داليك و أنت، يجب أن تحقق ذلك، دكتور |
| Die Daleks lassen kein Verwundeten zurück. | Open Subtitles | لا نحتاج لأيّ مشفى الآن الـ "داليك" لا يتركون جرحى |
| Nein, aber Imara, Daleek und Benzor zu töten schon. | Open Subtitles | لا، لكنقتل(أمارا)،(داليك)و(بينزر) يعد. |
| Supreme-Dalek, eure Kanalisation rebelliert. | Open Subtitles | داليك الاعلي , بالوعاتك تتمرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 