"داندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dandy
• Dundee
• Dandys

"Dandy" ist ein Begriff, der von Bergarbeitern im 15. Jahrhundert geprägt wurde.
داندي هو مسطلح أخترع من قبل عمال المناجم في القرن الخامس عشر

Im Django-Team ist der berühmte Plantagenbesitzer Calvin Dandy.
في فريق دجانغو لدينا المزارع الشهير كالفن داندي

Ab diesem Augenblick ließ ich Dandy nie aus den Augen.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

Er sagte, Clint und Waylon Dundee würden mir nie wieder was tun.
وتكلم عن كلينت و ويلان داندي وانهم لن يؤذوني مجددا

Gerettet, aus den Klauen des Todes, von unserem neuen Freund, Mr. Michael J. Dundee.
صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي

Schon okay. Es wären nicht die 80er ohne einen Auftritt von Crocodile Dundee.
لا بأس، لن تكون ثمانينات بدون "الحجارة الكريمة والتمساح داندي" *فيلم استرالي في الثمانينات*

Dandy mag strapazierbar erscheinen, aber in Wirklichkeit ist er ziemlich zerbrechlich.
قد يبدو داندي صلباً لكنه في الحقيقة إنسان رقيق

Ab dem Moment, als du rauskamst und mich mit dieser gerunzelten Stirn angeschaut hast,... liebte ich alles an dir, Dandy.
من اللحظة التي خرجت فيها نظرت إليّ بزورة أحب كل مافيك داندي

Es stimmt, dass Miss Elsa uns zu Dandy Mott brachte, aber nur, weil ich sie darum bat.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا

Als sei ich irgendein Dandy, der keine Brechstange hat?
مثل أنا مجرد داندي الذي لايمتلك عتله؟

Sie haben sich verlaufen, als Sie nach dem Jockey suchten, der Ihr Pferd reitet, Dandy Flower.
"ضللتِ الطريق بحثاً عن الفتى الذي يقود حصانك "زهرة داندي

"Yankee Doodle Dandy" und die Notre Dame
فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم"

* Old Jim Dandy dancing in the streets *
♪ جيم داندي العجوز .. يرقص في الشوارع ♪

Es tut mir Leid, dass Mr. Dundee Sie nicht selbst empfängt, aber er ist hier in der Stadt... irgendwo.
أعتذر لعدم حضور السيّد (داندي) نفسه للقائك لكنه موجود هنا في البلدة .. في مكان ما

Hoch im Norden, im Never-Never, ist das Land hart und unfair, dort lebt ein großer Jäger, Mick Dundee und er tanzt wie Fred Astaire.
,في مناطق الشمال الساحرة ,حيث الأرض قاسية وقاحلة يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير)

Wir müssen deine ländliche Schüchternheit loswerden, Dundee.
عليك أن تتخطى هذه السذاجة الريفيّة, (داندي) أجل

Das ist der Mann, über den ich berichte, Mick Dundee.
,هذا الرجل الذي أعدّ مقالة عنه (ميك داندي)

Du wirst der nächste Angelo Dundee.
ستصبح (آنجيلو داندي) الجديد أسطورة في تدريب الملاكمين *

Ich möchte gerne meinen Platz in der Welt finden, wie es und Mrs. Dundee beigebracht hat.
،أوّد أن أتخذ موقعي من العالم (مثلما علّمتنا السيّدة (داندي

Angelo Dundee trainierte Ali.
أنقيلوا داندي درب علي كلاي

Weil Woody Woodpecker Dandys liebste Zeichentrickfigur ist.
لأن نقار الخشب (وودي) هو الكرتون الفضل عند (داندي)