| Ob Sie es mögen oder nicht, Downton holt mit der heutigen Zeit auf. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه |
| Ich frage mich, ob Downton der richtige Ort für ihn ist. | Open Subtitles | إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له |
| Ich weiß, wir sind nur die Verwalter von Downton. | Open Subtitles | أعلم. لأننا مجرد نائبين في التصرف في داونتن |
| Ich möchte Weihnachten in Downton sein und danach gehen. | Open Subtitles | أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Nicht viel, aber das waren meine letzten Monate in Downton. | Open Subtitles | ليس الكثير حقاً ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن |
| Dieses Fest ist mein letztes Bild von Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
| Irgendwann muss er eine normale Arbeit aufnehmen. - Das kann er auch in Downton Abbey. | Open Subtitles | سيستقر في النهاية ويعمل في مجال ما لِمَ لا يمكنه فعل ذلك من (داونتن)؟ |
| Green klagte über einen Streit in Downton. | Open Subtitles | لأن (غرين) اشتكى من وجود خصومة له بينما كان متواجداً في دير (داونتن) |
| Die Polizei muss Downton verwechselt haben. | Open Subtitles | -لابد أن الشرطة خلطت بين (داونتن) ومكان آخر |
| Sergeant Willis fragte, ob er mit jemandem in Downton stritt. | Open Subtitles | وقد كان الضابط (ويليس) يسأل إن كان قد اختلف مع أي احد -خلال إقامته في (داونتن ) |
| Langsam fühle ich mich in Downton wie zu Hause. | Open Subtitles | بدأت أرى داونتن كمنزل لي |
| Danke... in Downton, aber ich... | Open Subtitles | ولكن شكراً لكم.. في داونتن |
| Möchten sie in Downton wohnen? Mr. Blake und Lord Gillingham? | Open Subtitles | هل يرغبان بالبقاء في "داونتن", السيد (بليك) واللورد (غيلينغهام)؟ |
| Ich werde das später in Downton machen, aber danke. | Open Subtitles | سأترك الأمر حتى نعود لمنزل (داونتن), ولكن شكراً لك |
| In Downton ist es normal, aber es ist seltsam. | Open Subtitles | افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً |
| Sie wächst in Downton auf. | Open Subtitles | وستتربى في داونتن |
| Tom Branson hat Downton geholfen, durch die bewegte See der Moderne zu steuern und zu dem profitablen Ort zu machen, der er jetzt ist. | Open Subtitles | (توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم |
| Downton Abbey wird ohne Sie nicht dasselbe sein. | Open Subtitles | ستكون (داونتن) مكاناً مختلفاً جداً من دون إدارتك لها |
| Sie sind Zweit-Kammerdiener in Downton? | Open Subtitles | إذن، أنت نائب رئيس الخدم في (داونتن آبي)؟ |
| Der Große Saal von Downton Abbey kann uns das nicht bieten. | Open Subtitles | بطريقة لن تمثلنا فيها القاعة الكبيرة في (داونتن آبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 