"دايفد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• David

Das hier musste ich unterschreiben, nur damit du David sehen darfst.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

Ich habe immer wieder diesen Anruf dieses Onkologen bekommen namens David Agus
أتتني اتصالات مستمرة من طبيب أورام اسمه دايفد أوقس.

JC: David schämte sich nicht für das, was er ist.
جيني: لم يكن دايفد يشعر بالخجل من نفسه.

Also fuhren der Korallenriff-Biologe David Obura und ich nach Tarawa und legten den Anwesenden zwei Stunden erstaunliche Forschungsergebnisse über die Phoenixinseln vor.
إذن، ذهبت أنا و دايفد أوبورا، وهو عالم مرجانيات، إلى تاراوا، و تحدثنا لمدة ساعتين عن الإكتشافات المذهلة في جزر فينكس.

Wenn "John David" zu schwer ist, nennt mich "J.D.", denkt an...
ان نسيتما ان اسمى جون دايفد فادعوانى ج. د.

Es gibt ein paar einfache Anweisungen, die wir befolgen müssen, falls du dich entschließt, David zu behalten.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Der Tag ging weiter. Für David war es der glücklichste Tag seines Lebens.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

David hatte nie eine Geburtstagsfeier gehabt. Er warja nie geboren worden.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Und David zog die Vorhänge zu, ganz von allein.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

David Palmer ist nicht dumm. Er ahnt, dass etwas nicht stimmt.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Du hattest eine schwere Zeit, David, Simon hat dich vor sechs Monaten verlassen, und du hast jeden vergrault.
حان وقت الحب القاسي.دايفد سايمون هجرك قبل 6 أشهر و أنت تحزن الجميع

Sobald der Redakteur, David Remnick, die Entwürfe genehmigt, legen wir los.
وحالما يقوم المحرر بقبولها، (دايفد ريمنيك)، فهذا يعني الموافقة عليها.

Und mein guter Freund David sah, wie ich nachdachte. Und er kam zu mir herauf und sagte: "Lewis, ich kenne dich, seit du 18 Jahre alt bist.
ولقد فهم صديقي المقرب دايفد طريقة تفكيري. و جاء الي و قال "لويس، اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة.

- John David Rage, Selbsthilfe-Guru.
اهلا بك جون دايفد رايج مرشد روحى

Es besteht aus einer Codefolge von 7 speziellen Wörtern, die zu David in der hier abgedruckten Reihenfolge gesprochen werden müssen.
يجب تلقينها ل دايفد... في هذا النظام هنا.

Sie würden dich zerstören, David!
- لا، لا. أرجوك، أمي. - سيدمرونك، دايفد!

Doch im fahlen Tageslicht sah David sie noch immer.
لكن كان بإكان دايفد... رؤيتها، بشكل باهت، في النهار.

David war davor gewarnt worden, Monica irgendetwas zu erklären, um sie nicht zu verängstigen und so alles zu verderben.
طلب من دايفد عدم شرح شيء... لئلا تشعر بالخوف... فيفشل كل شيء.

Also legte sich David auch schlafen.
لذا استغرق دايفد في النوم أيضا.

Tony, der Name stammt von Dwight David Eisenhower. Oder von seiner Frau Mamie.
توني انها دوايت دايفد آيزنهاور أرجوك ""ASH""