"دبابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Panzer
• Tank
• einem Panzer
• einen Panzer
• Panzers
• mit einem

Dieses Gerät hier ist gebaut wie ein Panzer und fährt wie ein Sportwagen.
هذا القرف هنا تم بناء مثل دبابة وأنه يدفع مثل السيارات الرياضية.

Verfolgungsmacht minus ein Panzer. Schließt die Reihen.
تم تدمير دبابة من وحدة المطاردة أعيدوا رص الفصفوف

Nicht das einzige Genie, das daran denkt, danke, aber dieses Ding bewegt sich auch wie ein Panzer, also lasst mich mal alle in Ruhe.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Hol dir Sprengstoff, jag den Tank in die Luft und dann verunglücke tödlich.
الذهاب الحصول بعض المتفجرات ، وتفجير دبابة ، وبعد ذلك يكون حادث مميت.

Ein Mann vor einem Panzer wurde zu einem Bild, das für die ganze Welt zu einem Symbol des Widerstands wurde.
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة.

Und auf einmal sah sie einen Panzer, der die Hauptstraße von Sarajevo hinunterwalzte und alles aus seinem Weg schob.
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.

Du kannst ihn schlagen, denn du bist ein Panzer.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَه، لأنك دبابة.

- Ich meine, neben der Kanone. - ein Panzer.
ـ اقصد الذي بجانب المدفع ـ دبابة

- Da ist ein Panzer, wir müssen hier weg.
هناك دبابة علينا أن نتحرك ماذا؟

Du bist ein Panzer, Junge!
أنت دبابة ايها الفتى

Sollte ihn nicht jemand aufhalten? Jemanden wie deinen Dad kann nur ein Panzer aufhalten.
سيتطلب ذلك دبابة لوقف أبيك

Das Ding ist ein Panzer.
ذلك الشيء، دبابة" "هيكل معدني، مُضاعف

Das ist ein Panzer. Stellen Sie sich einen großen Panzer vor.
إنّها دبابة من الحجم الضخم.

Rechte Flanke 52 Schuss, Tank und Brick haben 120 Schuss.
كيو عِنْدَهُ 52 دبابة و طابوقة لَهُما 120

Tank wollte es erklären, aber keiner glaubte ihm, da sie ihn alle kannten.
حاولت دبابة إلى شرح، ولكن لا أحد يعتقد له لأنهم جميعا عرفوه .

Tank, die Dorfleute wollen den Captain sehen.
دبابة القرويّون يُريدونَ رُؤية القائد

Tank, komm rein.
يا دبابة ، ادخل

Am liebste würde ich mit einem Panzer in Bells Büro fahren, um rauszufinden, was er weiß.
أريد أن أقود دبابة عبر مكتبه ، وأكتشف مالذي يعرفه

Wilhelm, du wünschst dir einen Panzer zum Spielen?
و الآن يا ويلهام , لقد فهمتُ بأن تريد دبابة صغيرة لكي تلعب بها , أليس كذلك ؟

Und nun war ich der Kommandant eines Panzers voll mit Toten und Verwundeten, auf der Suche nach einem hellen Licht, nach Erlösung.
الآن كنت مسؤولا عن دبابة ملأى بالموتى و الجرحى باحثا عن ضوء ساطع.. خلاص