| Jägerwespen sind gentechnisch veränderte Wespen, deren Gift zu brennendem Schmerz, starken Halluzinationen und in schweren Fällen auch zum Tod führen kann. | Open Subtitles | التراكر جاكرز هم دبابير مهندسة وراثيا سمها يسبب ألم حارق . تسبب هلوسة قوية و في معظم الأحيان تسبب الموت |
| Angeberwespen sind keine normalen Wespen. Es sind genmanipulierte Wespen. | Open Subtitles | الدبابير الطراقة ليست كائنات عادية هم دبابير معدلة وراثياً |
| Stell dir vor, ich zücke meinen Flammenwerfer und verbrenne eine Kolonie voller Wespen. | Open Subtitles | تخيلي ملابسك الجلدية تلوحين بها لمستعمرة دبابير |
| Jedes Paar ist farblich gekennzeichnet, um sie nicht zu verwirren. Diese Chirurgie ist ein Hornissennest. | Open Subtitles | هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر |
| Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt. | Open Subtitles | سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ |
| Das war wohl ein Stich ins Wespennest. | Open Subtitles | من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية |
| Sobald mehrere Wespen alls zusammen im selben Stock waren, hatten sie keine Wahl, als zu kooperieren, denn sehr bald standen sie in Konkurrenz zu anderen Stöcken. | TED | وعندما تتجمع عدة دبابير في نفس عش الخلية ، فإنه ليس لها أي خيارٍ سوى التعاون مع بعضها ، لأنها غالباً ما ستكون في منافسةٍ مع خلايا أُخرى. |
| Sie hatte überall auf ihrem Profil schwarze Wespen. | Open Subtitles | لديها دبابير سوداء بكل ملفها الشخصي |
| Mal sehen, ob der Zucker Wespen anzieht. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان سيجلب السكر اي دبابير |
| Ich habe Wespen in meinem Hirn. | Open Subtitles | هناك دبابير في دماغي |
| Wespen! | Open Subtitles | دبابير! |
| - Ja, ja. - Das sind Wespen. | Open Subtitles | -هذه دبابير . |
| - Nichts. Weißt du, es ist wie in ein Hornissennest zu laufen. | Open Subtitles | تعلمين، إنه كالمرور بعش دبابير. |
| Du könntest in ein Hornissennest treten. | Open Subtitles | قد تذهب إلى عش دبابير |
| Stieß mit dem Kopf in ein Hornissennest | Open Subtitles | هشّم رأسه بعش دبابير |
| Eine Jüdin oder ein Wespennest? | Open Subtitles | بإمرأة يهودية أم بعش دبابير ؟ |
| Unter der Veranda ist ein Wespennest. | Open Subtitles | ثمة عش دبابير تحت الشرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 