| Die ganze Welt sitzt zurzeit auf Nadeln, Leute. | Open Subtitles | العالم بأسره يقف على أشواك و دبابيس أيها الساده |
| - Du steckst dir mit Nadeln die Haare hoch? | Open Subtitles | هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟ |
| Ich würde mir lieber heiße Nadeln in meine Augen stechen. | Open Subtitles | أفضل أن أغرس دبابيس ساخنة في عيناي على أن أفعل ذلك |
| Sicherheitsnadeln, Haarklemmen, auch Ihre Kette. | Open Subtitles | و دبابيس الامانة , والدبابيس العادية , وقلادتك |
| Die weißen Sicherheitsnadeln. | Open Subtitles | جدي لي بعض دبابيس المشبك البيضاء. |
| Man konnte die Orgel unterschiedliche Lieder spielen lassen, die als Stifte auf einem sich drehenden Zylinder verschlüsselt waren. | TED | يمكن أن يتم تدريب الأرغن ليعزف أغاني متنوعة باستخدام تعليمات يتم تشفيرها بوضع دبابيس علي أسطوانة دوارة. |
| - Nadeln... - Stiche. | Open Subtitles | ـ إبرة ـ دبابيس |
| - Lhr habt noch Nadeln in den Kleidern. | Open Subtitles | هناك دبابيس في الفستان |
| Nadeln, Mrs. Forrester. | Open Subtitles | دبابيس ,سيدة فورستر |
| Nun sitzt die Nation auf Nadeln. | Open Subtitles | والآن الدولة على دبابيس وإبر |
| Nadeln. | Open Subtitles | دبابيس |
| Ich verbrachte viele Kindheitsjahre damit, sie mit Netzen zu fangen,... sie in Glasbehälter zu packen, Nadeln durch sie zu treiben,... sie auf gewellter Pappe zu befestigen,... mit Etiketten darunter, auf denen Art und Gattung steht. | Open Subtitles | انا أعرف الحشرات يا صديقي لقد قضيت العديد من سنوات طفولتي في الإمساك بهم بالشبكات أضعهم في وعاءات زجاجية وأمرر عبرهم دبابيس وأضعهم علي ورق مقوي بعلامات (ديمو) بالأسفل ، وأتعرف علي الجنس والنوع باللغة اللاتينية |
| Ich stand damals auf Sicherheitsnadeln. | Open Subtitles | كان إلى دبابيس الأمان، نفسي. |
| Warum liegen Sicherheitsnadeln neben... | Open Subtitles | ما الذي تفعله دبابيس المشبك بجوار... |
| Aus Sicherheitsnadeln. | Open Subtitles | دبابيس التأمين |
| Die Stifte auf dem Zylinder würden dabei nicht für Töne stehen, sondern für Fäden in unterschiedlichen Farben. | TED | بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة. |
| Geben Sie ihm nur weiches Papier. Keine Stifte. | Open Subtitles | لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه |
| Keine Stifte. Keine Heft- oder Büroklammern im Papier. | Open Subtitles | لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 