"دببة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bären
• Bär
• Gummibärchen

Sie sterben lieber, als in einer Welt mit Bären im Himmel zu leben.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Als ich als Biologe vor zwanzig Jahren mit Eisbären arbeitete, fanden wir niemals tote Bären.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

Ein paar. Aber vor allem Löwen, Tiger und Bären.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

...aber im Himalaja gibt es keine Bären, also muss es der Yeti sein.
ولكن لا توجد دببة في جبال الهيمالايا لذلك يجب أن تكون قدم كبيرة

Es waren einmal drei Bären, die lebten im Wald.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Er trägt meist Brillen mit Goldrand und einen beschissenen Russen-Hut, für den 3 Bären sterben mussten.
يلبس أولئك عادة النظّارات المحدّدة ذهب المروّعة وقبّعة فروية روسية كبيرة جدا. قتلوا ثلاثة دببة لتلك.

Ja, ungefähr so groß, mit tanzenden Bären drauf.
نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة

Davon gab's Bären, Elefanten, Kaninchen, 9, 95.
تأتي بشكل فيلة و دببة و قوارض بسعر 9.95 دولاراً

Es gibt keine Bären, solange du mir nicht sagst, was los ist.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Tja, du hast dich wie ein Idiot benommen und ich traf Vorkehrungen im Fall es die Bibel wörtlich nahm und Bären hinter dir her sind.
حسناً ، لقد كنتَ تتصرف بحماقة وكنت أقوم باحتياطاتي قي حال كان الكتاب المقدس حرفياً وفي حال كان هناك دببة آتية إليكم

Wir jagen Hexen, keine Bären. Und wir müssen essen.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Sie sind schwule Bären, oder?
أنتم يا رفاق دببة مثلية الميول، أليس كذلك؟

Wenn Bären andere Bären verschlingen, dann ist das der letzte Ausweg, einer jeden Spezies.
دببة تفترس بعضها البعض أعني الملجأ الأخير لكل الأنواع

Ich bin zuversichtlich, es gibt keine Bären mehr im 16. Bezirk.
أنا واثق من عدم وجود أى دببة أخرى فى الحى رقم 16

Wir müssen davon ausgehen, dass sich die anderen drei Bären noch in der Stadt befinden. Warum?
علينا أن نفترض وجود الثلاث دببة الآخرين في المدينة

Ich sagte, ich tat das, weil er meinte, er habe Bären in der Gegend gesehen.
l قلت ذلك لانه اخبرني ان دببة شوهدت في الجوار.

Wir sind auf der I-80 Richtung Osten und wollen wissen, ob jemand... von seinem Schaukelstuhl aus Bären gesehen hat.
نحن نتجة إلى الطريق الشرقى ونتسائل... إذا كان فى إستطاعتك رؤية اى دببة و أنت على كرسيك الهزاز, إنتهى

Bären, Nashörner?
دببة , وحيد القرن وما الى ذلك ؟

Du kriegst keine vier Bären.
لا تستطيع الحصول على أربعة دببة

Greift uns je ein Bär im Central Park an, wissen wir als Einzige, was zu tun ist.
ولو هاجمنا دببة في أحد المنتزهات سنكون الوحيدون الذين يجيدون التصرف حيال ذلك

Schokokekse und Gummibärchen?
مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟