| Er tut hart, aber tief drinnen ist er ein sanfter Teddybär. | Open Subtitles | يُحاولُ أَنْ يَتصرّفَ بقسوة، لكن بالداخل هو دبدوب ناعم. |
| Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an. | Open Subtitles | كل ما أفعله هو تدخين الحشيش و مشاهدة الأفلام مع دبدوب |
| Er kann grundlos eine Schlägerei anfangen, aber tief im Inneren ist er nur ein großer, alter Teddybär. | Open Subtitles | الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير |
| Herrgott, Teddy. Komm drüber weg! | Open Subtitles | بحق المسيح، تجاوز الأمر يا دبدوب! |
| Teddybären, Schokoladenriegel, und ... und noch etwas viel bemerkenswerteres als das. | Open Subtitles | دبدوب الأطفال، قضبان الشوكولا، و... شيء أروع من كلّ ذلك. |
| Gute Nacht, Teddybär. Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك دبدوب ـ طابت ليلتك |
| Sieh dir das an. Jag das durch deinen Computer, Teddybär. | Open Subtitles | ـ تأكد منه ـ أدر هذا خلال حاسوبك, دبدوب |
| Ich habe geschrieben, dass ich den Teddybär aus meiner Kindheit wieder haben will. | Open Subtitles | كتبت هذا أريد إستعادة دبدوب طفولتي |
| Ein Teddybär gegen Gedanken kontrollierende Spione? | Open Subtitles | دبدوب ضدّ جواسيس يتحكّمون بالعقل؟ |
| Vielleicht könnten wir darauf tanzen. Teddybär zeigt dir, wie das geht. | Open Subtitles | ـ ربما يمكننا الرقص على هذا ـ أريهم (دبدوب) كيف يعمل |
| Das ist Teddybär. Willst du Teddybär küssen? | Open Subtitles | هذا دبدوب, أود إعطاءه قبلة |
| Wie ein Teddybär aus ihrer Kindheit oder eine Kette von ihrem Vater oder ihre Lieblingskleidungsstücke. | Open Subtitles | مثل a دبدوب مِنْ طفولتِها... أَو a عقد مِنْ أبّيها، أَو زيّها المفضّل. |
| Spring hier rein, Teddybär. | Open Subtitles | ارتمي داخلا يا دبدوب |
| Flauschiger Teddybär? | Open Subtitles | دبدوب لطيف؟ |
| Der Teddybär meines Sohnes Peter gibt einen Ton ... | Open Subtitles | دبدوب ابني (بيتر) يصدر صوتاً... |
| mit einem Teddybären. | Open Subtitles | في حياتي مع دبدوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 