"دبس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sirup
• Melasse
• Debs
• Dibs

Du kannst den Sirup reduzieren und es als Öl für eine Düngerbombe nutzen, klar?
بإمكانك التقليل من دبس السكر وتستخدمه كزيت لتشغيل قنبلة من السماد حسناً ؟

Und schwing, als würdest du durch Sirup schlagen.
و أرجَيحيها و كأنها تأرجحُ خلال دبس السكر.

Von der Melasse zum Rum zu den Sklaven.
من دبس السكر الى الروم الى العبيد

- Die Melasse ist nichts für meine Füllung.
دبس السكر يؤذي حشوات أسناني

Ein Zeuge hat sich damals angeblich gemeldet und behauptete, dass Debs nicht am Tatort gewesen wäre.
" زعم شاهد عيان بأن " دبس . لم يكن بمكان الحادث

- Dibs ist im Fernsehen.
! (دبس) على التلفاز

Nein, das ist Sirup. Der Krug ist zerbrochen.
لا ,إنه دبس السكر إنكسرت الجرة

Sie besteht aus Sirup, Honig und Jack Daniels.
دبس السكر، عسل وجاك دانيلز

Und Sirup.
و دبس السكر

Iss noch zwei Löffel Melasse.
‫تناولي ملعقتي دبس‬

- Ja, Melasse.
نعم دبس السكر (دبس السكر = العسل الأسود )

In der Mitte, wo sich die Strahlen überschneiden, bewegen sich die Atome träge, als ob sie in einer dickflüssigen Masse gefangen wären -- ein Effekt, den die Wissenschaftler "optische Melasse" nennen. Solch eine magneto-optische Falle kann die Atome auf ein paar Mikrokelvin -- auf ca. -273 °C -- abkühlen.
في المنتصف، حيث تتقاطع تلك الحزم، تتحرك الذرات ببطء كما لو أنها عالقة في سائل كثيف. في حدث يصفه مخترعو هذه التقنية بالـ"دبس ضوئي". جهاز كالحابس الضوئي الممغنط يستطيع تبريد الذرات لدرجات مايكروكلفن بسيطة، تعادل 273 درجة مئوية تحت الصفر تقريباً.

Melasse.
بس- دبس -

Melasse.
دبس -

Hastings hat Leonard Debs 12 Jahre seines Lebens genommen, also hat der Richter den Stand ausgeglichen.
." و " هاسيتنغز " أخذ 12 عاماّ من حيات " دبس . إذاً, " القاضي " قدّ عدل الكفه ؟

- Debs wurde vor zwei Monaten entlassen.
. دبس " قد أُطلق سراحه منذ شهرين"