| Lehren aus dem Kalten Krieg für George W. Bush | News-Commentary | دروس من الحرب الباردة إلى جورج دبليو بوش |
| LONDON: George W. Bush hat mit der Arbeit an seinen Memoiren begonnen (zählen Sie bis zehn, bevor Sie reagieren). | News-Commentary | لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. |
| Für die Welt am bedeutsamsten ist vielleicht, dass die Wähler in den Vereinigten Staaten Präsident George W. Bush, der nun von einem von den Demokraten dominierten Kongress in Schach gehalten wird, ihr Misstrauen ausgesprochen haben. | News-Commentary | وربما كان تصويت الناخبين في الولايات المتحدة بعدم الثقة في الرئيس جورج دبليو بوش ، الذي أصبح الآن مسئولاً أمام كونجرس ديمقراطي، من بين أهم التطورات التي شهدها العالم في هذه السنة. |
| Selbst das Innere dieses VW Käfers ist ein Lebensraum, der Krustentiere wie Hummer und Seeigel anlockt. | TED | حتى "في دبليو بييتل" هذه بها مسكن داخلي لتشجيع القشريات مثل الكركند و قنافذ البحر. |
| Das hier ist WNT. Wir senden live über den Fortgang der Ereignisse rund um die heutige Gala. | Open Subtitles | إبقوا معنا في "دبليو ان تي" في تغطيةٍ مباشرة لكلّ ما أحاط بمؤتمر الليلة. |
| D. W. Griffith, Cecil B. DeMille und Max von Mayerling. | Open Subtitles | دي دبليو جريفيث, سيسيل بي ديميل وماكس فون مايرلين. |
| Einer hat gesagt, sie suchen was, das unter "einem großen W" vergaben ist. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك |
| Das FBI hat heute David W. Ferrie wieder entlassen. | Open Subtitles | أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري |
| Greenspan wurde wiederernannt... von den Präsidenten Clinton und George W. Bush. | Open Subtitles | لقد تم أعادة تعيين جرينسبان من قبل الرئيسين كلينتون و جورج دبليو بوش |
| Glenn Hubbard ist der Dekan der Columbia Business School... und war Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater... unter George W. Bush. | Open Subtitles | جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين فى عهد جورش دبليو بوش |
| E.C.W. G.K.D. 21. DEZEMBER 1863 | Open Subtitles | إي سي دبليو و جي كي دي واحد عشرين ديسمبر، 1863 |
| Viele, die uns heute verlassen haben, haben geholfen, C.W.I. von Grund auf aufzubauen, und dafür bin ich ihnen dankbar. | Open Subtitles | كثيرٌ ممن غادرونا اليوم ساعد في بنا سي. دبليو. |
| - Das hier... ist ein leichtes M249 S.A.W. Maschinengewehr, wird manchmal auch "Das Ferkel" genannt. | Open Subtitles | - هذا - هو مدفعك الرشاش الخفيف إس.آيه.دبليو إم249 "أحيانًا يشار إليه بـ"الخنزير الصغير |
| Warum würde George W. Bush einen Fuchs und einen Hasen und einen Kohlkopf besitzen? | Open Subtitles | ولماذا جورج دبليو بوش يمتلك أرنب وثعلب وملفوف ؟ |
| - Warte, du hattest mal einen VW Käfer? - Ja. | Open Subtitles | مهلاً، أكانت لديكِ سيارة (في دبليو باغ)؟ |
| Sie sehen WNT. Ich bin Chad Decker. | Open Subtitles | تشاهدون "دبليو ان تي" كان معكم (تشاد ديكر). |
| Der Kerl fliegt alles, nur nicht PanAm. United, TWA, Continental, Eastern... | Open Subtitles | بل على خطوط الأخرون يونايتد ، تى دبليو إيه إيسترن |
| Winston, wusstest du, dass "NWA" nicht für "Never Walk Alone" steht? | Open Subtitles | (وينستون)، أكنت تعرف أن (أن دبليو أي) لم يقفوا لأجل (لا تسير وحدك أبداً) |
| CQ hier spricht W-9 GFO. | Open Subtitles | سى كيو هنا (دبليو 9 - جفو) |
| Es sieht aus, als wäre das unsere letzte Sendung hier bei WSFA. | Open Subtitles | يبدو أن هذا سيكون برنامجنا الأخير في "دبليو إس إف إيه". |
| Sie stoppten drei BMWs. Sie soll sich die Zeugenaussage des Beamten anhören. | Open Subtitles | أوقفنا 3 سيارات "بي إم دبليو" هذا الصباح لنأخذ السيدة "ويليامز" للأسفل |
| TWA-Flug 607, Ankunft in San Francisco um 16 Uhr. | Open Subtitles | طيران تي دبليو أي رحلة رقم 607 وُصُول سان فرانسيسكو الساعة ال4: 00 مساءًا |
| Wir wollten ein Auto machen, das ein vollkommenes Glaubensbekenntnis für BMW sein würde. | TED | أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 