| Kann es sein, dass es vielleicht nur ein schwarzer Bär war? | Open Subtitles | ألم تفكّر أنّه قد يكون مجرّدَ دبٍّ أسود؟ |
| Ich werd wie ein Bär bis zum Frühling durchschlafen. | Open Subtitles | ، سأنام حتى الربيع . مثل دبٍّ داخل كهفه |
| Ich bitte Sie! Jeder Bär hätte das getan. | Open Subtitles | بالكاد، تصرفت كما يتصرف أيّ دبٍّ |
| wer als erstes von einem Bären angegriffen wird, wie es wäre zu fühlen, wenn deine Eingeweide herausgerissen werden. | Open Subtitles | ، و من سيُهاجم من قبل دبٍّ أولاً . و ماهو شعور من تنزع أحشائه |
| Dem Einzigen, was ich zugestimmt habe war, dass ich wie ein Schulmädchen angezogen bin... und nicht, dass ich ein versoffenes Etwas bin, das wegen eines Kaugummis Sex mit einem Bären hat. | Open Subtitles | وأنا وافقتُ على اللباس كفتاةٍ يابانيّة! والآن, لستُ سوى فتاةٍ تحبٌ الكحول وممارسة الجنس مع دبٍّ, بسبب عِلْكة! |
| Mit deinem Knie und dem Bär da draußen? | Open Subtitles | مع إصابة ركبتك، و دبٍّ يتجول بالأنحاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 