"دخولك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auftritt
• Sie sich
• Sie drin
• reinkommst

Wir bemerkten, dass Ihr Auftritt von einer unfreiwilligen Spastik begleitet war.
لاحظنا عند دخولك أنك في لحظة تشنجت بدون أن تعي

Ich sagte, dein Auftritt bei der Eröffnungsfeier war sehr beeindruckend.
لقد قلت, أن دخولك كان رائعا في موكب عرض المتنافسين

Wenn Sie drin sind, lassen Sie sich am Fenster sehen.
الان , لدى دخولك الشقه , دعنا نراك فى هذه النافذه

Ich wollte nur verhindern, dass Sie sich die Hände waschen.
لم أعترض على دخولك الحمام لم أود فقط أن أتركك تغسلين يديكِ

Wenn Sie drin sind, laden wir das Gerät ein.
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما

Weißt du, ich fände es wirklich besser, wenn ich dir einen Schlüssel gegeben hätte, denn dann müsste ich mich nicht wundern, wie du immer wieder hier reinkommst.
أتعلمين, سـأفضل حقاً لو أعطيتك مفتاحاً لكي لا أستمر بالتسائل عن كيفية دخولك

Ich weiß, du wirst nicht gerne sofort bombardiert, wenn du reinkommst,... aber Fillmore und Secor kommen beide morgen rein.
أعرف بانك لا تحبّ أن نعطيك المُستجدّات في لحظة دخولك لكن "فيلمور" و "سيكور "

- Nein, ich verstehe es. All ihre Freunde sind hier. Sie wollten einen großen Auftritt.
كلّ أصدقائك يرتادون هذا المكان أردت أن تجعل دخولك ملفتا للانتباه

Dein Auftritt war gut. Seiner war besser.
دخولك كان جيدا ولكن دخوله كان أفضل

Du wusstest schon immer, wie man einen Auftritt hinlegt.
تعرفين دائما كيف تجعلين دخولك مميزا

Das war jedenfalls ein eindrucksvoller Auftritt.
كان دخولك إلى المكان مميزاً جداً.

Als Sie hier reinkamen und dieses quid pro quo vorschlugen,... machten Sie sich der Behinderung der Justiz schuldig.
بمجرّد دخولك و عرضك لبنود الصفقة أصبحت مذنبة بتهمة تعطيل العدالة

Wir wollten Sie fragen, ob Sie sich vorstellen könnten, uns in offiziellerer Funktion zu unterstützen.
في الحقيقة، كنّا نأمل في مناقشة دخولك في الحملة بشكل اكثر رسمية

Laut Gebäudesicherheit trugen Sie sich als Victor Cheng ein, ein früherer Computerspezialist des FBI.
أمن المبنى سجل دخولك بإسم فيكتور تشانج متخصص سابق في الكمبيوتر مع الإف بي آي

Sobald Sie drin sind, werden wir Ihre Operation vorbereiten.
عند دخولك ، سيتم تجهيزك للعملية

Und schon sind Sie drin.
و الآن تم تسجيل دخولك

Du kannst Aidan nicht mal bitten, nicht zu reden, wenn du reinkommst.
لا يمكنك أن تسألي (إيدان) ألا يتحدث إليكِ عند دخولك

Nur die ersten 15 Minuten, wenn du zur Tür reinkommst.
فقط للدقائق الـ15 الأولى من دخولك المنزل. ثمّ يحين وقت (كارلوس).