"دخوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er ins
• ihrer Einreise
• er in
• Zugang
• Einreise in
• eingecheckt
• als er rein kam

Wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Der Vertragsstaat, dessen Staatsangehörigkeit ein Opfer des Menschenhandels besitzt oder in dem die betreffende Person zum Zeitpunkt ihrer Einreise in das Hoheitsgebiet des aufnehmenden Vertragsstaats ein dauerndes Aufenthaltsrecht besaß, erleichtert und akzeptiert die Rückkehr dieser Person unter gebührender Berücksichtigung ihrer Sicherheit und ohne ungebührliche oder unangemessene Verzögerung.
1- تحرص الدولة الطرف التي يكون ضحية الاتجار بالأشخاص من رعاياها أو التي كان يتمتع بحق الإقامة الدائمة فيها وقت دخوله إقليم الدولة الطرف المستقبلة، على أن تيسر وتقبل عودة ذلك الشخص دون إبطاء لا مسوّغ له أو غير معقول، مع إيلاء الاعتبار الواجب لسلامة ذلك الشخص.

Sobald er in der Todeskammer ist, werden Sie zum Zuschauerraum begleitet werden.
بمجرد دخوله حجرة الإعدام سيتم اصطحابكما لغرفة المشاهدة

Es muss Zugang zur Kanalisation haben.
يجب على ايجاد طريقى للوصول الى المبنى و دخوله

Jeder Vertragsstaat erwägt die Möglichkeit, die Rückführung einer Person, die Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurde und die zum Zeitpunkt der Einreise in den Aufnahmestaat ein dauerndes Aufenthaltsrecht in seinem Hoheitsgebiet besaß, nach seinem innerstaatlichen Recht zu erleichtern und zu akzeptieren.
2- تنظر كل دولة طرف في إمكانية تيسير وقبول إعادة أي شخص يكون هدفا للسلوك المبين في المادة 6 من هذا البروتوكول ويتمتع بحق الإقامة الدائمة في إقليمها وقت دخوله الدولة المستقبلة وفقا لقانونها الداخلي.

Er sagt, wir sollten uns einen Gast ansehen, der als "John Mason" eingecheckt hat.
يقول أن علينا أن نبحث عن شخص سجل دخوله على أنه جون ماسون

Die Notaufnahme gab ihm Flüssigkeit als er rein kam.
-{\pos(192,220)}قد يكونُ التجفاف -لقد زوّدتهُ الطوارئ بالسوائل عندَ دخوله

Was ist mit, was ich durchmachen musste? Es tut mir leid, aber dein Vater hat uns verlassen lange bevor er ins Gefängnis kam.
آسفة ، لكن أباك ابتعد عنّا من قبل دخوله للسجن بفترة

Offensichtlich hat Onkel Lucas sie oft besucht, bevor er ins Gefängnis ist.
من الواضح أن العم " لوكاس " أجرى كثيراَ من الزيارات لهم قبل دخوله السجن

- Ja. Sie war mit ihm hier, bevor er ins Gefängnis gewandert ist.
كَانت هنا برفقته قبل دخوله السجن

Auf Ersuchen eines aufnehmenden Vertragsstaats prüft ein ersuchter Vertragsstaat ohne ungebührliche oder unangemessene Verzögerung, ob eine Person, die ein Opfer des Menschenhandels ist, seine Staatsangehörigkeit besitzt oder zum Zeitpunkt ihrer Einreise in das Hoheitsgebiet des aufnehmenden Vertragsstaats ein dauerndes Aufenthaltsrecht in seinem Hoheitsgebiet besaß.
3- بناء على طلب من دولة طرف مستقبلة، تتحقق الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحقق دون إبطاء لا مسوّغ له أو غير معقول مما إذا كان الشخص الذي هو ضحية للاتجار بالأشخاص من رعاياها، أو كان له حق الإقامة الدائمة في إقليمها وقت دخوله إلى إقليم الدولة الطرف المستقبلة.

So kam er in die Bank - rannte entlang der Fenstersimse auf die Terrasse.
و بالتأكيد، تلك كيفية دخوله للبنك مر عبر حافة النافذة إلى الشرفة

Oh, jedenfalls nicht, bevor er in den Lagerraum ging.
ليس قبل دخوله إلى غرفة التخزين على أية حال.

Es ist eine kurze Liste, da seine Eltern seinen Zugang zum Internet streng kontrolliert haben, und ihm erlaubt haben, nur mit bestimmten Spielern zu spielen. 5 Schulfreunde, um genau zu sein.
إنها لائحة قصيرة بما أن والديه قاما بحظر دخوله الإنترنت بشكل قوي و سمحا له باللعب مع لاعبين معينين

Die haben den Tatort, zu dem Sie Zugang hatten, eine Gelegenheit.
لديهم مسرح جريمة كان بامكانك دخوله.

Können Sie mir sagen, ob Thomas Kane über Nacht bei Ihnen eingecheckt hat?
أتسائل لو تخبرني إن كان " توماس كين " سجل دخوله اليوم

Er hat Manny gleich umgeballert, als er rein kam.
- (شيري) - قتل (ماني ) بِمُجرّد دخوله