"دخول السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis
• in den Knast
• eigentlich im Gefängnis sitzen
• im Knast

Nein nein. Wir teilen Nadeln, weil wir nicht ins Gefängnis kommen wollen."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Ich brauchte nicht zu hören, dass du nicht ins Gefängnis willst. Es ist klar, du sitzt in einer Klemme.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Von da war es ein kurzer Weg ins Gefängnis.
من هناك لم تواجهنـي صعوبة تذكر في دخول السجن

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Wenn wir weg sind, ruft sie die Bullen. Ich will nicht wieder in den Knast.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Er sollte eigentlich im Gefängnis sitzen. - Er hat eine zweite Chance verdient.
ـ إنه يستحق دخول السجن ـ بل يستحق فرصة آخرى

Wenn ich wach bleibe und nicht im Knast Iande, schaff ich's.
فقط إذا بقيت متيقظاً وإذا تجنبت دخول السجن فلا بد أني سأربح، صحيح؟

Oh, Gott, ich will nicht ins Gefängnis. Das kann ich nicht.
يا إلهي ، لا يُمكنني دخول السجن لا يُمكنني

Und genauso schnell können Sie ins Gefängnis wandern,... wenn ich nur anfange, die richtigen Fragen zu stellen.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Wenn Sie nicht ins Gefängnis wollen, dann müssen Sie sich selbst eine öffnen.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

Er würde nie jemanden umbringen. Er will nicht ins Gefängnis.
لم يقتل أخي أحدا . لا يريد دخول السجن

Lieber gehe ich ins Gefängnis.
أُفضل دخول السجن على تلك الحياة

Ich will nicht ins Gefängnis, aber wenn ich Ihnen das verrate, müssen Sie etwas unternehmen und jemand anders wird zu Schaden kommen.
أنا خائفة حتى الموت من دخول السجن ولكن إذا أخبرتك عن هويته... ستضطر إلى إتخاذ إجراء ما معه وسيتأذى شخص آخر

Wollen Sie ins Gefängnis?
ـ هل تريدون دخول السجن الليلة؟

Lach' nur drüber, aber Du könntest in den Knast dafür kommen.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Warum nicht? Willst du lieber in den Knast und dich ficken lassen?
أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟

Wenn ich dafür in den Knast muss, gehe ich.
ان توجب علي دخول السجن, فسأفعل

Das ist das Mindeste. Du gehst nur nicht in den Knast, weil deine Frau das Geld zurückgezahlt hat.
طردك هذا أقل عقاب، السبب ... الوحيد الذي يمنعك من دخول السجن

Jedes Mal wenn ich zur Arbeit gehe, bin ich so nah dran, wieder im Knast zu landen.
في كل مرة اذهب الى العمل اكون بهذا القرب من دخول السجن