| Seine Eltern fanden heraus, dass er schwul war. Das war Ein Drama... | Open Subtitles | بعد ذلك اكتشف اهله انه شاذ جنسيا وتستطيع ان تقول انها دراما.. |
| Hier spricht Kaity Tong bei Bloomingdale's. Ein Drama zwischen den USA und UdSSR. | Open Subtitles | انا كايتي تونغ في بلومنغدال مع دراما في العلاقات الامريكية-السوفيتية |
| - näher an den Tieren als jemals zuvor - und neue Dramen im Tierreich zum allerersten Mal aufdecken. | Open Subtitles | نجلبك بشكل أقرب إلى الحيوانات أكثر مما سبق. ونكشف دراما الحياة البرية بشكل مبدع للمرة الأولى. |
| Und Nate tut dir sicher gut, keine Dramen. | Open Subtitles | ونيت جيد لك, بدون دراما |
| Diese Figuren dürfen nicht wissen, dass sie Teil eines Dramas sind. | Open Subtitles | rlm;"لا يمكن أن تعرف هذه الشخصيات rlm; أنهم يمثلون في دراما" |
| Einer enttäuschenden Komödie über zwei Freunde, Chitlin' the Dude, folgte ein erfolgloses Experiment im dramatischen Fach. | Open Subtitles | (الفيلم الكوميدي المخيب (جيتلن آنذ ذي دود تبُعَ بشخصية متوحدة مريضة في دراما ملحمية |
| Aber das Drama ist natürlich, dass sich klar zeigt, dass kleinschrittiger Wandel keine Option ist. | TED | و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار. |
| Ich hatte von seiner Seifenoper eh langsam die Nase voll. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد تعبت بالفعل من دراما تلك الأفعى |
| Seht ihr, ihr macht aus allem Ein Drama! | Open Subtitles | أرأيتي كل شيء هنا هو دراما كبيرة. |
| Bei mir ist es aber auch Ein Drama... | Open Subtitles | مثلك. لكن في حالتي هناك أيضا دراما. |
| Geschieht hier gerade Ein Drama, das ich nicht erkenne? | Open Subtitles | أثمة دراما تحدث هنا ولا أراها؟ |
| - Lacher? Sie sagten, es sei Ein Drama. | Open Subtitles | لقد قلت انها دراما حزينة |
| Was für Ein Drama. | Open Subtitles | . يالها من دراما |
| Es ist Ein Drama. Hi.. | Open Subtitles | بل دراما مرحباً |
| In meinem Leben spielen sich noch andere Dramen ab. | Open Subtitles | كلا. لدي دراما أخرى في حياتي يا (سارة). |
| Sie steht auf Dramen. | Open Subtitles | إنّها ملكة دراما يا (جيه دي) |
| Wenn das bekannt klingt, dann weil diese historischen Konflikte, auch bekannt als die Rosenkriege, als Grundlage für einen Großteil des Dramas in "Game of Thrones" dienten. | TED | إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش" |
| Mmm, ich weiß, dass das nicht Dramas beschissene Kochkünste sind, die ich da rieche. | Open Subtitles | هذه ليست رائحة طبخ (دراما) الفاسد |
| Ich könnte anführen, dass das Dramas Schuld ist. | Open Subtitles | يمكنني إثبات أنها غلطة (دراما) |
| Ihre dramatischen Auftritte immer. | Open Subtitles | دائماً دراما معك |
| Uns fehlte vielleicht das Drama oder die heißen Funken, aber weißt du, was wir hatten? | Open Subtitles | ربما ليس لدينا دراما او كهرباء ولكن تعلمي مالدينا؟ |
| Beruhige dich. Das Ganze soll sich nicht in eine Seifenoper verwandeln. | Open Subtitles | عليكِ أن تهدأي، لا أريد أن تكون هناك دراما أو ما نصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 