"درايبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Draper
• Drapers

Ich meine, jeder macht Scherze darüber, aber ich habe Draper noch nie diesen Schalter umlegen sehen.
أعني الجميع يمزح عن ذلك لكن لم أرى درايبر يعجب في أحد حقاً من قبل

Mr. Draper möchte Sie informieren, dass er nach Los Angeles fliegen wird für die Tagung.
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس من اجل الإتفاقية

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Unglaubwürdig. Hat Draper das Ihnen gesagt, damit Sie es mir unterjubeln? Nein.
شيء لايُصدّق, هل أخبرك درايبر بان تحاول التسلل من خلالي؟

Sorg bitte dafür, dass Draper sich das ansieht.
تروّي, تأكدي من أن درايبر يلقي نظرة على تلك

Entschuldigung, dass ich Sie so spät noch störe, hier ist Don Draper.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر انا دون درايبر

Schön wieder da zu sein, Draper. Ich hab dich vermisst.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

Dies sind keine bahnbrechenden Enthüllungen, Mr. Draper.
هذه ليست الكشف عن كسر القاعدة, سيّد درايبر

Mr. Sterling, Mr. Draper, ich warte auf den Kundendienst.
سيد ستريلنج, سيد درايبر, انا مازلت انتظر لارجاع الخدمة

Mr. Draper, die Anwesenheit meiner Tochter hier, sollte Sie wissen lassen, dass ich nicht gegen einen Wandel bin.
سيد درايبر, تواجد إبنتي هنا يضع في بالك أنني لست ضد التغيير

Es steht da Donald Draper, aber ich wusste, dass du es bist.
مكتوب هنا دونالد درايبر, لكن علمت بانه انت

Mrs. Draper ist hier um das Portrait zu schießen, aber er ist nicht im Haus und ich habe keine Ahnung, wen ich anlügen soll.
السيدة درايبر هنا وسوف يأخذون صورتهم الجماعية اليوم ولقد تسلل خارجاً, ولا أعلم لمن أكذب

Mr. Draper ist außer Haus, und ich glaube nicht, dass ich wissen sollte, wo er ist.
السيد درايبر في الخارج ولا أعتقد باني من المفترض أن أعلم إلى أين ذهب

Ich hab Mrs. Draper eine Ausrede erzählt, sie könnte ihn dabei erwischen, vor Allem wenn sie einfach geht.
إختلقت عذراً للسيدة درايبر, تستطيع أن تحصلّهُ فيه خصوصاً إن رحلت الآن

Vergesst heute Abend. Ich habe gehört, Cooper, Sterling und Draper sind bereits gegangen.
إنسى انها في الليل, سمعت بان كوبر , سترلينج و درايبر قد رحلوا بالفعل

Ich weiß nicht, wer Donald Draper ist, aber laut meinem Freund Russ im Verteidigungs-Ministerium, starb Dick Whitman in Korea 1950 und Donald Draper war weg vom Fenster.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

Mir ist zu Ohren gekommen, komplett zufällig, dass Donald Draper hier nicht der ist, für den er sich ausgibt.
لقد ظهر لإهتمامي, بالخطأ تماماً بان دونالد درايبر ليس كما يدعّي بأنه كذلك

Ein Mann ist so, wie der Raum, indem er ist und momentan ist Donald Draper in diesem Raum.
الرجل هو كما يتواجد مهما كان في الغرفة وحالياً دونالد درايبر في هذه الغرفة

Don Draper und Salvatore Romano, dies sind Joe Harriman und Lynn Taylor.
دون درايبر و سالفاتوري رومانو هذا جو هاريمان ولين تايلر

Wir alle mögen Don Draper, aber wenn ich Sie wäre, würde ich einen Weg finden, ihm zu zeigen, dass Sie das auch alle tun.
نحن كلنا مثل دون درايبر لكن لو كنت مكانك, لعثرت على طرييقة لإظهار له بانكم مثله جميعكم أيضاً

Du wirst selbstverständlich weiterhin Mr. Drapers Schreibtisch besetzen.
ستعلمين بالطبع اكملي تغطية مكتب السيد درايبر