"دربين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drebin
• Wege

Die Sicherheit der Queen liegt in der Hand der Polizei, einer speziellen Spezialeinheit der Spezialpolizei, die hier von Lieutenant Frank Drebin vertreten ist.
وضعنا أمن الملكة فى أيدى الشرطة قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

Miss Spencer! Das ist Lieutenant Drebin von der Spezialeinheit.
الآنسة سبينسر هذا الملازم أول دربين من الشرطة

Drebin, Spezialeinheit. Folgen Sie dem schwarzen Auto!
دربين من الشرطة إتبعى تلك السيارة السوداء

Mr und Mrs Drebin, bitte. Ich bin Diabetiker. Sie sollten jetzt gehen.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

Aber wir mussten verschiedene Wege beschreiten, daher...
‏لكن كان علينا سلوك دربين مختلفين، لذا... ‏

Frank Drebin, Spezialeinheit. - Ist das nicht unüblich?
أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟

Rufen Sie die Spezialeinheit. Sagen Sie, Frank Drebin...
أتصل بدائرة الشرطة و أخبرهم أن فرانك دربين

Ich bin Lieutenant Frank Drebin, Spezialeinheit.
أنا الملازم أول فرانك دربين من الشرطة

Drebin, Spezialeinheit! Lassen Sie das los!
دربين من الشرطة ترك تلك الوسادة

Du liebst Frank Drebin. Und Frank Drebin liebt dich.
أنت تحبين فرانك دربين وفرانك دربين يحبك

- Moment mal. - Frank Drebin, Spezialeinheit.
أنتظر أنا الرقيب فرانك دربين من الشرطة

Schlitzer ist Frank Drebin von der Spezialeinheit.
أن الجلاد هو فرانك دربين من الشرطة

Die Bombe gehört mir. Gib sie mir, Drebin.
هذه هى قنبلتى أعطها لى يا دربين

Danke, Lieutenant Drebin.
شكراً لك يا ملازم أول دربين

Hallo... Mr Drebin.
مرحباً يا سيد دربين

- Drebin rief an, schickte ihn heim.
- دربين إتصل به وأرسله للبيت - دربين ؟

Ich muss Frank Drebin... töten.
يجب أن أقتل فرانك دربين

Ich muss Frank Drebin töten.
يجب أن أقتل فرانك دربين

Jetzt gehen wir beide verschiedene Wege.
نحن على دربين منفصلين الآن

Verschiedene Wege?
‏دربين مختلفين؟ ‏