"درب التبّانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milchstraße

Das Problem ist, wir sitzen in der Milchstraße und das galaktische Zentrum, ist derartig weit entfernt, durch die komplette Ebene, dieser großen Spiral Galaxie, in der wir sitzen.
المشكلة أنّنا موجودون في درب التبّانة ومركز المجرّة الحلزونية على طول طريق سهل فسيح

Tatsächlich fanden wir im Zentrum der Milchstraße, eine sehr dichte Ansammlung von Sternen.
في الواقع وجدنا مجموعة نجمية كثيفة في مركز مجرّة درب التبّانة

Sie ist auf dem Rückweg zur Milchstraße.
إنها متوجّهة إلى مجرّة درب التبّانة

Beginnend im Jahr 1992, er und sein Team, am Max Planck Institute, fingen damit an, was ein dauerhafter Einsatz werden sollte, um rauszufinden, was genau dieses seltsame Geräusch im Zentrum der Milchstraße, verursacht.
في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك حملة أصبحت فيما بعد دائمة لمعرفة ما مصدر هذه الضجّة الغريبة المنبعثة من مركز مجرّة درب التبّانة

Sie machen einen Spaziergang am Strand, welcher, du weißt schon, mehr Sandkörner hat als die Milchstraße (Milky Way) Sterne hat.
لقد ذهبوا لجولة في الشّاطئ. وكما تعلم الشّاطئ لديه حبيبات رملٍ أكثر من عدد النجوم الموجودة في مجرّة "درب التبّانة".