"درجاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Noten
• deine Zensuren
• Note
• deinen Noten
• deine Punktzahl
• eure Abschlüsse
• Deine Testergebnisse sind

Warum sollten deine Lehrer deine Noten ändern?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟

Freut mich zu hören. Dann werden deine Noten ja bald besser.
أنا مسرور لسماعى هذا أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Du hast dieses coole neue Spielzeug und willst es so wie deine Zensuren vorzeigen.
اصغ، أتفهم الأمر، لديك أمر جديد رائع وتريد التباهي به، مثل درجاتك..

Wir könnten Ihre Note per Computer ändern.
بإمكاننا إستعمال الكمبيوتر لتغيير درجاتك

Sieht er zu und hört er von deinen Noten, bietet er dir bestimmt ein Stipendium an.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Sie annullieren deine Punktzahl. Ich gehe mehr ins Detail,... wenn ich mit dir spreche.
لقد قاموا بإبطال درجاتك سأشرح بتفصيل أكثر

Wenn der Dekan herausfindet, das ich kein richtiger Lehrer bin... sind eure Abschlüsse ungültig und ihr alle müsst den Kurs wiederholen.
إذا علم العميد بأنني لست معلما حقيقيا. درجاتك ستمحى وستعيد دراسة هذا الفصل.

Deine Testergebnisse sind nicht annähernd das, was sie benötigen.
درجاتك أمتحانك ليست حتى قريبه من الدرجات التي يطلبونها

- Das werden wir ja sehen Ich kann nichts dafür, daß deine Noten schlecht geworden sind
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Louisville könnte immernoch dein Stipedium nehmen, wenn deine Noten schlecht sind.
لويس فيللى سوف تلغى المنحة اذا قلت درجاتك

Du weißt, ich kann dich nächste Saison nicht spielen lassen, wenn du nicht deine Noten verbesserst.
أنت تعرف أنه لايمكني وضعك في الملعب الموسم القادم لو لم ترفع من درجاتك

Ich weiß, dass deine Noten gut sind. Alles, was ich möchte, ist reden.
،أعلم بأن درجاتك جيدة كل ما أردته هو الكلام

Aber deine Zensuren können da nicht mithalten.
رائعة فعلاً ولكن درجاتك النهائية ليست كذلك

Wie sind deine Zensuren?
ما هي درجاتك ؟

deine Zensuren.
درجاتك

- Axl, das sind 40% deiner Note.
أكسل , التقرير يشكل 40 بالمية من درجاتك .

Ich sagte dir, dass sind 40% deiner Note.
؟ أخبرتك , هذا يمثل 40 بالمية من درجاتك , أنه مستقبلك .

Bei deinen Noten und deinem Zulassungstest und den außerschulischen Aktivitäten denke ich wirklich, dass du die Chance hast, an jeder dieser Schulen aufgenommen zu werden.
مع درجاتك ونتيجة الإختبار التمهيدي للقبول بالجامعات أضافة للأنشطة الطلابية أعتقد حقاً أن لديك ما يلزم للقبول في أي جامعة من هذه الجامعات

Wenigstens spielt "A" nicht mit deinen Noten.
على الأقل ليس A من قام باللعب في درجاتك صحيح ...

Ist deine Punktzahl nicht um etwa zehn Punkte gesunken?
ألم تنخفض درجاتك عشرة نقاط تقريباً؟

Wenn der Dekan herausfindet, das ich kein richtiger Lehrer bin... sind eure Abschlüsse ungültig und ihr alle müsst den Kurs wiederholen.
إذا العميد علم بأنني لست معلما حقيقيا درجاتك ستمحى،

Wenn der Dekan herausfindet, das ich kein richtiger Lehrer bin... sind eure Abschlüsse ungültig und ihr alle müsst den Kurs wiederholen.
إذا العميد علم بأنني لست معلما حقيقيا درجاتك ستمحى، وستعيد دراسة هذا الفصل.

Deine Testergebnisse sind sehr beeindruckend.
درجاتك مُبهرة للغاية!