"درجة مئوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grad Celsius
• auf knapp
• Temperatur
• gesenkt haben

Die arbeiten ungefähr bei, sagen wir mal, etwa 200 bis 300 Grad Celsius.
أنها تعمل مابين، كما تعلمون، ربما من 200 إلى 300 درجة مئوية.

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Die Lufttemperatur in Mexiko lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius und die Menschen fühlten sich wohl.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.

Die Umgebung hat etwa 50 Grad Celsius.
درجة حرارة الأرض هي حوالي 50 درجة مئوية.

Ich griff sofort nach meinem Thermometer. Die Durchschnittstemperatur des Flusses war 86 Grad Celsius.
وأمسكتُ على الفور ميزان الحرارة، ومتوسط درجة الحرارة في النهر كانت 86 درجة مئوية.

BL: Das Weiße ist eine Bakterienart, die bei 180 Grad Celsius gedeiht.
بيل لينج: المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية.

1,5 Grad Celsius. "Keine Chance", dachte ich.
اعتقدت أنه لا يمكن أن نقللها إلي 1.5 درجة مئوية.

Sogar das Pariser Übereinkommen wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.
حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

1,5 Grad Celsius wäre der absolut günstigste Fall.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Bei zwei Grad Celsius globaler Erderwärmung würde die Hälfte der Gletscher verschwinden.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Seine Körperkerntemperatur war auf 25 Grad Celsius gesunken.
وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية

einer wachsähnlichen Substanz, die bei einer Körpertemperatur von 37 Grad Celsius zu schmelzen beginnt.
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

Das Wasser hat minus 1,7 Grad Celsius, oder 29 Grad Fahrenheit.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

Für sechs Monate war es über 32 Grad Celsius heiß. Im Prinzip sind der Bleiche 60 % der Korallen zum Opfer gefallen.
ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية.

Eine Kalorie entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um einen Liter Wasser um ein Grad Celsius zu erwärmen.
الكالوري الواحد هو كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة لتر واحد من الماء درجة مئوية واحدة

Titan hat einen Schmelzpunkt von 1688 Grad Celsius
درجة إنصهار التيتانيوم هى 1688 درجة مئوية

Das ist unglaublich. 2.700 Grad Celsius in 12.000 Metern Tiefe?
هذا لا يصدق ألفان وسبعمائة درجة مئوية على عمق أربعون ألف قدم

Die Hitze der Explosion erreichte mehr als 3000 Grad Celsius.
درجة حرارة الانفجار تجاوزت 3000 درجة مئوية.

Also erzeuge ich ein leichtes Vakuum,... um die Temperatur auf knapp unter 92 Grad zu halten.
لذا وضعتُ فراغاً خفيفاً وبهذه الطريقة يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..