"درساً قيماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine wichtige Lektion
• wertvolle Lektion

Ja. Diese Jungs haben eine wichtige Lektion gelernt.
أعتقد أن هؤلاء الفتيان قد تعلموا درساً قيماً.

Aber ich bin ihm dankbar. Ich habe eine wichtige Lektion gelernt.
لكني ممتنة له، فقد علمني درساً قيماً.

Aber... Sie erteilten mir eine wichtige Lektion.
لكن درستني درساً قيماً..

Nun, vielleicht wirst du eine wertvolle Lektion lernen und nächste Mal vorsichtiger sein.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Von ihr habe ich, neben vielen anderen Dingen, eine sehr wertvolle Lektion gelernt: Wenn du etwas in diesem Leben zerstören willst, sei es Akne, einen Makel oder die menschliche Seele, dann musst du es nur mit dicken Mauern umschließen.
ومنها تعلمت, بالإضافة إلى كثير من اللأمور, درساً قيماً للغاية. أنه إذا أردت أن تدمر شيء ما في هذه الحياة, سواء كان حبة شباب أو بثرة أو روحاً بشرية, كل ماعليك فعله هو إحاطته بجدران سميكة,

Aber mit etwas Glück haben eure Schwestern und Brüder vielleicht eure Schreie gehört und eure Bemühungen werden als wertvolle Lektion für sie dienen.
لكن مع قليل من الحظ، قد يسمع أخوك أو أختك صراخك، وسيكون تصرفك درساً قيماً لهم.