"دروس البيانو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klavierstunden
• Klavierunterricht

Ich habe wieder angefangen, Klavierstunden zu nehmen.
لقد عزمت البدء في أخذ دروس البيانو مُجدداً

All diese Nächte, wo ich angeblich Klavierstunden genommen habe?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

Neue Reifen für den Minivan, Klavierstunden, und deswegen...
عجلات جديدة لشاحنتك الصغيرة، دروس البيانو

Ich muss zur Freundschafts-Insel. - Vier Jahre Klavierunterricht.
(جـزيرة الـصداقـة) أنا بحاجة لإيجاد - انظر لهذا، أربع سنوات من دروس البيانو -

Nach sechs Jahren Klavierunterricht werde ich doch auf einer Glasharmonika spielen können.
نعم ستة أعوام من دروس البيانو

- Vier Jahre Klavierunterricht.
-أربع سنوات من دروس البيانو

Nichts gegen meine Klavierstunden.
لا تسخري من دروس البيانو الخاصة بي

Zwischen mir und Jerôme fiel nie ein Wort über meine Klavierstunden.
ولا حتى كلمة واحدة قيلت بيني وبين "جيروم" حول دروس البيانو

Ich wollte nicht nur jemanden, der zwei Kinder wollte, sondern auch jemanden, der dieselbe Einstellung zur Kindererziehung wie ich hat; der völlig damit einverstanden ist, unser Kind dazu zu zwingen, mit 3 Jahren Klavierstunden zu nehmen, oder Informatikkurse,
أريد كذلك شخصا لا يريد طفلين فحسب، بل و الذي سيكون له نفس النظرة بخصوص تربية الأبناء، أي شخص سيكون متفقا معي تماما بخصوص إرغام الأطفال على الذهاب إلى دروس البيانو في سن الثالثة، و كذلك دروس المعلوميات إن استطعنا ذلك.

- Die Klavierstunden.
بعض دروس البيانو