"دستة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dutzend

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Es gibt vielmehr ein Dutzend Probleme, von denen jedes einzelne fatal sein kann.
بدلا من ذلك هناك دستة من المشكلات , و أي منها قادر على إبادتنا.

Seit es anfing, hab ich ihm ein Dutzend Leute geschickt.
أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر مـا الأمـر؟

Ein halbes Dutzend Privatschnüffler. Die Wachen der Rennbahn.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.
يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Ich meine, mir fällt schon auf Anhieb ein halbes Dutzend Spieler aus Osteuropa ein, die auf dieser Liste stehen müssten.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Hier. Hier ist ein halbes Dutzend Eier, die kannst du mitnehmen.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

Ein Dutzend tote Dämonen. Darla und Drusilla angezündet.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Es ist euch beiden doch wohl bewusst, dass ihr in den letzten Stunden gegen ein Dutzend Schulregeln verstoßen habt?
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Dies sind offizielle Decknamen, die die CIA über einem Dutzend Beamten gab, die alle getötet wurden.
تلك أسماء رمزية رسمية أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية الى حوالى دستة من ضباطنا, جميعهم قتلوا.

Der Teilabdruck liefert Hunderte Treffer. Wir haben sie auf ein Dutzend reduziert.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

Mein Onkel hatte ein halbes Dutzend Waffenhändler abgelehnt.
، عمى رفض التعامل مع نصف دستة من تجار السلاح

Mit einem Dutzend davon könnte man ganz Asien beherrschen.
من يملك دستة من هذه يمكنه أن يحكم آسيا كلها

Sie waren nicht lange vor uns hier, vielleicht ein Dutzend Jungen. Ist mir egal wieviele Jungen.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Ich sah ein Dutzend Gewehre in einem Sarg und eine Nummer im Grünen.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Du hast mir erst erzählt, da draußen gäbe es ein halbes Dutzend.
لقد أخبرتى للتو ، أن هٌناك أكثر . من نص دستة من السائقين

Ja, genau wie ein halbes Dutzend anderer Taten aus Hagans Vorstrafenregister.
نعم , ولا نصف دستة من الجرائم ارتكبها هيجين

Ich kenne kaum ein halbes Dutzend Frauen, die so kultiviert sind wie sie.
لا يمكن ان اقول انها انجزت اكثر من نصف دستة من معارفى هذا اقل تقدير

Bei meinen Notaufnahmen scannten sie mich zweimal. Sie stachen mir in den Rücken, um Rückenmarksflüssigkeit zu sammeln. Ich hatte fast ein Dutzend Bluttests, fuhr hin und her,
خلال تلك الزيارات إلى غرفة الطوارئ أجريت مرتين أشعة مقطعية ولدي إبرة وضعت في الجزء الأسفل من ظهري لتجميع سائل العمود الفقري لدي تقريبا دستة من تحاليل الدم

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب