| Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat. | Open Subtitles | (هذا هو المبتغى من (دستني من اللحظة التي دخلت فيها النظام النجمي |
| Sieht aus, als hätte die Destiny eine Art entfernte Energiesignatur aufgefangen. | Open Subtitles | يبدو أن (دستني) إلتقطت نوعاً ما من أشكال الطاقة |
| Ah, es hat sich herausgestellt, dass die Energiesignatur, auf die sich die Destiny aufgeschaltet hat die angehäuften Strahlungstaschen der verschiedenen Schiffe waren. | Open Subtitles | تبين أن تلك الطاقة (التي إلتقطتها (دستني هي في الحقيقة ترسبات إشعاعية |
| Ich lasse den Computer der Destiny eine Simulation berechnen, die die Flugbahn einige dieser herumtreibenden Teile aufzeigt. | Open Subtitles | لقد جعلت حاسوب (دستني) يشغل برنامجاً يحاكي عكسياً هذه الأنماط العشوائية |
| Die Destiny zeigt an, dass es die Simulation nun beendet hat. | Open Subtitles | إنها (دستني) تعلمنا أنها أنهت تجميع المحاكات |
| Nachdem die Destiny sich gelöst hatte und in den FTL gesprungen ist, dachte ich, ich wäre ein toter Mann. | Open Subtitles | (بعد إنفصال (دستني و قامت بالدخول إلى الفضاء الفوقي ظننت أنني هالك |
| Ich habe nie geglaubt, dass ich das mal sagen würde, aber ich habe das Essen auf der Destiny vermisst. | Open Subtitles | لم أظن أبداً انني سأقول هذا (لكنني إشتقت للغذاء هنا على (دستني |
| Sie zogen von der Destiny die Energie ab, weil sie so verzweifelt waren einen Weg nach Hause zu finden und jetzt, obwohl sie endlich einen Weg gefunden haben, haben sie Angst, Kontakt herzustellen bevor sie nicht sicher sind, dass die Drohnen Gefahr vorrüber ist. | Open Subtitles | (سحبوا الطاقة خارج (دستني لأنهم كانوا يائسين يبحثون فقط عن طريق لديارهم |
| Es ist eigentlich nichts anderes, als würde ein Shuttle mit der Destiny zusammen springen. | Open Subtitles | إنه حقاً غير مختلف (عن قفز المكوك إلى الفضاء الفوقي بـ(دستني |
| Außer, dass das Shuttle erheblich kleiner als die Destiny ist und auch dafür gebaut worden ist während wir wiederum 3-Mal so gross wie das Verteilerschiff selbst ist, hoffen wir das Beste. | Open Subtitles | غير أن المكوك صغير كتلياُ (بالنسبة لـ(دستني و ليس مصمما لقعل ذلك |
| Die Drohnen haben sich selbst zwischen der Destiny und dem Kommandoschiff positioniert. | Open Subtitles | الآليون يتموضعون بين (دستني) و السفينة الآمرة |
| Die Tour endet genau hier in Dallas, wo sie donnerstags neben Destiny's Child in der Halbzeitübertragung auftreten. | Open Subtitles | جولتهم ستنتهي هنا في (دالاس)، حيث سوف يظهرون في أستراحة ما بين الشوطين يوم الخميس مع فرقة "دستني تشايلد". |
| Beyoncé. Destiny's Child, Alter, direkt vor dir. | Open Subtitles | بيونسيه)، وفرقة "دستني تشايلد" ياصاح)، أمامك مباشرةً. |
| Die Luzianer-Allianz. Sie kommen um die Destiny einzunehmen. | Open Subtitles | (لوشيان الإتحادية) قادمون لأخد (دستني) |
| Was ist mit "die Destiny hat eine Mission?" | Open Subtitles | ماذا حدث لـ"(دستني) لديها مهمة"؟ |
| Lieutenant, kommen Sie zurück zur Destiny. | Open Subtitles | ملازم، أحتاجك أن تتراجع (إلى (دستني |
| - Mit Destiny's Child? | Open Subtitles | ـ مع فرقة "دستني تشايلد"؟ |
| Destiny, hier ist Telford. | Open Subtitles | (دستني) معكم (تيلفورد) |
| Destiny. Du bist ein Fisch? | Open Subtitles | (دستني) أنت سمكة؟ |
| - Destiny. | Open Subtitles | (دستني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 