"دسته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dutzend

Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Aber das 215-Programm gilt nur für Bedrohungen gegen die Vereinigten Staaten, und es gab ein Dutzend Bedrohungen, bei denen das eine Rolle spielte.
ولكن برنامج 215 له علاقه فقط بالمهددات الموجهه ضد الولايات المتحده الامريكيه. وقد كان هناك دسته مهددات تم فيها تطبيق ذلك.

Nun, seht, man bewegt sich anders, wenn man gegen ein halbes Dutzend kämpft,
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Ich sehe etwa ein Dutzend Leute. Einige tragen Waffen.
انا ارى دسته من الرجال يبدون كما لو انهم يحملون اسلحه

Nein, ich werde Chloe heiraten, und wir bekommen ein halbes Dutzend Kinder, kaufen ein Haus in der Straße, wo mein Vater wohnt.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

Es sind immer noch ein halbes Dutzend Waffenbatterien offline.
ماذا عن أنظمه الأسلحه؟ لازال لدينا دسته من بطاريات الأسلحه

- Ein halbes Dutzend. - Ich glaub nicht an einen Sextäter, sie wurde nicht vergewaltigt.
الذين يعيشون بالقرب من الكنيسة يوجد نصف دسته منهم

gab es ein halbes Dutzend Fälle in und rund um Portland in den letzten drei Jahren.
يوجد هنا نصف دسته من الحالات في ارجاء منطقة بورتلاند في الثلاث سنوات الماضية

Außer dem halben Dutzend Leichen?
تعني ان هناك اكثر من نصف دسته جثه هنا ؟

Ein halbes Dutzend Leute hat's schon gesehen. Der Sergeant hat's abgeschrieben.
نصف دسته نت الرجال رأوها، والرقيب نسخها

Da nehm ich doch gleich 1 Dutzend und krieg noch Rabatt.
اللعنه ساشترى نصف دسته واحصل على تخفيض

Ein Dutzend, gut bewaffnet.
دسته على الاقل و كلهم مسلحون بشكل جيد

Dieser Mensch beginnt seinen Tag im Gericht, angelt sich ein halbes Dutzend beliebiger Fälle aus dem Drahtkorb, trifft sich mit seinen Mandanten für jeweils eine halbe Stunde, bevor er dem Richter gegenübertritt.
انه شخص يبدأ يومه بالمحكمه يقوم بتولى نصف دسته من القضايا الملقيه من صندوق قمامه يقابل عملاءه قبل نصف ساعه من الوقوف أمام القاضى

Sie hat etwa ein halbes Dutzend. Alles Araber.
لديها حوالى نصف دسته منهم

- Es sind ein Dutzend Typen.
سأقتل دسته بالأسلحة الرشاشة

- Ich könnte ein Dutzend essen.
- بوسعي التهام نصف دسته منها الآن .

- Mindestens ein Dutzend.
دسته علي الاقل