"دستورنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verfassung

Aber unsere Verfassung garantiert bestimmte Rechte.
لكنّي لن أضرب بحقوق الناس عرض الحائط دستورنا ما زال يحميهم

Unserer Verfassung liegt zugrunde, dass das Ausmass der Versammlungsfreiheit und des Rechts, friedlich entlang des Highways zu demonstrieren und zu marschieren, im Verhältnis zu den Missständen stehen sollte, gegen die protestiert wird.
يبدو أنه ومن مبادئ دستورنا الأساسية أن حق التجمع والتظاهر والمسير

Soweit ich weiß, halten wir uns nur an die Verfassung.
نحن نمارس البند الأول من دستورنا, على حد علمي

Ich statte unsere Geheimdienste und Polizeikräfte mit dem nötigen Rüstzeug im Kampf gegen Terroristen aus, ohne dabei die Verfassung und Freiheit des Landes zu untergraben.
سأزوّد وكالتي المخابرات والقانون بالأدوات التي يحتاجوها لتتبع والقبض على الإراهابيين دون تقويض دستورنا وحريتنا.

Wir haben 23 offizielle Sprachen, die in unserer Verfassung anerkannt werden.
لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا.

Es waren die Väter unserer Verfassung...
لأنه اذا كان من واضعي دستورنا فهذا يعني

Klingt, als kennst du unsere Verfassung.
يبدو أنك درست دستورنا اللعين.

Wir haben beide einen Eid geleistet: Dass wir unsere Verfassung verteidigen.
: أن ندافع عن دستورنا.

Nun, unsere Verfassung ist ein Meisterwerk.
حسنًا, إن دستورنا تحفة فنية

Gemäß der Verfassung und den Gesetzen unseres Landes.
...وبموجب دستورنا والقوانين الوضعية...

Ohne seine Verfassung ist Amerika nicht mehr als irgendeine Weltmacht, die sich durch Reichtum und Waffen und nicht aufgrund von Werten und Überzeugungen Ansehen verschafft. Deshalb besteht die Gefahr des Zusammenbruchs, wenn uns Reichtum und Waffen abhanden kommen.
"إن أميركا بدون دستورنا ليست أكثر من مجرد قوة عالمية أخرى تستمد عظمتها من ثروتها وأسلحتها بدلاً من قيمها وقناعاتها؛ وبهذا نصبح معرضين لخطر الانهيار حين تخذلنا ثرواتنا وأسلحتنا. إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.