"دست على فراشة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich auf einen Schmetterling
• auf einen Schmetterling trete

Wenn ich auf einen Schmetterling trete, könnte ich damit Wellen durch die Zeit schicken.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Wenn ich auf einen Schmetterling trete, könnte das Wellen durch die Zeit schicken und dafür sorgen, dass ich nicht mal geboren werde und verschwinde.
إذا دست على فراشة فيمكن أن ترسل موجات عبر الزمن وهذا يعني أن لا أولد أساساً -ويمكن أن أختفي فحسب