"دش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dusche
• duschen
• Bad
• duscht
• eine Parabolantenne

Fühle mich blendend nach der kalten Dusche.
أحسّ بالراحة أنا أخذت دش ماء بارد لطيف عندما اصلحت السباكة

So was haben wir nicht daheim. Dusche und Bad, und das alles zusammen.
لم أحصل على شيء هكذا في الديار ، دش و حمام في ذات الوقت

Igitt. Aber nein. Er ist hier der Einzige, der eine Dusche in der Garderobe hat.
مستحيل، هو الوحيد الذي عنده دش في غرفة ملابسه

Oder die Musik der Selektion, wenn die Glücklichen in die duschen gingen.
او الموسيقى التى يختارها السعداء عندما يذهبون لاخذ دش

Jetzt kann ich noch mal duschen.
لا أصدق هذا, أنظر لي سيكون على أن أحصل على دش آخر

Weisst du, ich gönn mir jetzt 'ne schöne Dusche und gehe ins Bett.
أعتقد أننى سَآخذُ دش طويل و لطيف ثم أَنَامُ ليلة سعيدة

- Und 'ne Dusche, ich stinke wie ein Kamel.
أو ربما آخذ دش اعتقد أني اصبحت مثل الجمل

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

Mein Hotel hat nur eine Dusche, und ich kann wirklich ein Bad gebrauchen.
غرفتي في النزل فيها دش وأنا بحاجة ماسة للأستخدام المغطس

Sie irren sich. Da war ich unter der Dusche.
كلّا, لا بد إنّك مخطئ, كنتُ أخذ دش لم أتلقى أيّ مكالمات

Ich meine, man sieht sie nie, aber man kann die Dusche hören. - Wirklich?
يعني أنت لا تراها أبدا، ولكن يمكنك سماع دش الذهاب.

Drückt er sie in der Dusche gegen die Wand... und rammelt sie, als wären Sie die letzte Frau auf Erden?
فهل يعلقون كنت ضد الجدار دش واتخاذ تريد كنت مشاركة المرأة على الأرض؟

Ich komme aus einer Klempnerfamilie. Ich kann eine Dusche reparieren.
‫أنا من سلالة عريقة من السمكريين ‫وأجيد إصلاح دش

Du nimmst eine heiße Dusche und alles ist ok.
سوف نحصل على دش ساخن، وكل شيء على ما يرام.

Im Fall der Dusche: Gibt es heißes und kaltes Wasser, zwei funktionierende Armaturengriffe, einen Schlauch, mit dem das Wasser den Kopf oder Körper erreicht, und gibt es einen Abfluss zum Abtransport des Wassers?
في حالة الحمام, هل لديه ماء ساخن و بارد صنبورين صالحين دش في الأعلى لتصل المياه للرأس أو للجسم, و مصرف لتصريف المياه بعيداً تصميم رديء غير مناسب

Können duschen und ausschlafen. Sicher denken Sie nun:
ولك الحرّيّة أن تأخذ دش ساخن ونوم ليلة هانئة.

3 Tage ohne zu duschen. Und ich bin in ein Fass mit Würmern gefallen.
ثلاثة أيام بدون دش بالإضافة، سقطت في حوض كبير من الديدان

Ich werd duschen und gleich ins Bett gehen.
سأذهب للسرير مباشرة بعد أن أخذ دش

Nach so einer Nacht, haben Sie da nicht Lust, ein warmes Bad zu nehmen, um den sündigen Dreck der Nacht abzuspülen?
متعة ـ ـ متعة بعد ليلة كهذه انت بحاجة الى حمام دش دافئ لطيف؟

Oh, bitte sag mir, dass sie mit dir gerade zusammen duscht.
اووه , اخبريني اذا سمحتي بانها تأخذ دش معك .

Ich sagte doch, es müsse eine Parabolantenne her.
قلت يجب أن تشتري صحن دش صحن دش