| Danke für Ihre Unterstützung, Chief, aber in der Abteilung darf niemand etwas davon wissen. | Open Subtitles | أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا |
| So sehr schätzen die Vereinigten Staaten ihre Unterstützung. | Open Subtitles | ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك |
| - Danke für Ihre Unterstützung. - Solange Sie nicht im Kreise rennen. | Open Subtitles | أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك |
| Bei allem Respekt, Sir... uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung der Polizei. | Open Subtitles | مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد |
| Sie wissen, dass ich Sie nicht öffentlich unterstützen kann. | Open Subtitles | تعلم أني لا أستطيع دعمك على العلن ليس في هذا الوقت المتأخر |
| Er hat Sie unterstützt. - Wer? | Open Subtitles | لقد أرسل بريداً إلكترونياً لقد دعمك |
| Ja, ich schaff das schon. Aber dazu brauch ich deine Hilfe. | Open Subtitles | نعم ، يمكنني القيام بهذا لكن ليس دون دعمك |
| Ihre Bitte um Unterstützung braucht noch etwas | Open Subtitles | ..وأقروا أن مسألة دعمك علناً تحتاجين إليها أكثر |
| Nun, so viel zu deinem väterlichen Stolz und der Unterstützung in dieser Kampagne, hm, Dad? | Open Subtitles | حسنا، بقدر عالي من كرامتك الأبوية و دعمك لهذه الحملة، ههه، أبي؟ |
| Ich weiß, wir haben uns nicht immer leiden können, aber deine Unterstützung für meine Vision von diesem Film, die es mir erlaubte, es richtig zu machen, hat mir beigebracht, dass Künstler und Kapitalistenschweine... doch in der Lage sind, zusammenzuarbeiten. | Open Subtitles | أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني |
| Und deswegen darf Ihnen Ihre Unterstützung nicht egal sein. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك |
| Jemand, der die Tudor-Krone verdient. Ich bitte um Eure Unterstützung, Henry, ... .. falls es bei meinem Anspruch zum Kampf kommen sollte. | Open Subtitles | رجل يستحق تاج ثيدور انا اسألك دعمك ودعم رجالك يا هنري |
| - Kann er auf Eure Unterstützung zählen? | Open Subtitles | أنا صوّت بنفسي للبابا يمكنه أن يعتمد على دعمك إذاً ؟ |
| Da diese Reise mit Unterstützung Eurer Gnaden ermöglicht wurde, ...und Ihnen die Früchte davon zustehen, ...erlaube ich mir, Ihnen diesen Bericht zukommen zu lassen. | Open Subtitles | هذه الرحلة قد تم تقليل التحضير لها .. من خلال دعمك و لمصالحك . أخذت الحرية لأقوم بوصف هذا لكم |
| Schauen Sie, wir können Sie nicht öffentlich unterstützen,... aber wenn Sie sich entscheiden, es anzugehen,... werden wir Ihnen nicht im Weg stehen. | Open Subtitles | اسمعي,لا نستطيع دعمك علنا ولكن أن قررت الإستمرار بهذا فلن نقف في طريقك |
| Ich setze auf Sie, Boss. Wir werden Sie auch unterstützen. | Open Subtitles | يا رئيس, نقدر دعمك لنا, سنعمل ما يمكننا عمله |
| Dass Sie uns unterstützen, bedeutet uns sehr viel. | Open Subtitles | لا يسعني أن أصف كم أن دعمك يعني لي الكثير. |
| Ich bin mir sicher, er weiß um die Notwendigkeit, sein eigenes Tun zu unterstützen, wenn er Sie im Einsatz unterstützen will. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنه يدرك ضرورة أنيكونله هيكلدعم خاص به... إذا كان سيعمل هو على دعمك في ميدان العمل |
| Es tut mir leid, Schwester, aber die Kirche hat beschlossen, Sie nicht mehr zu unterstützen. | Open Subtitles | أنا آسف يا أختي ولكن قررت الكنيسة بأننا لا نستطيع دعمك بعد الآن |
| Er muss seinen Anwalt überstimmt haben oder so, aber er hat Sie unterstützt. | Open Subtitles | مع أنك رفضت حديث محاميه ولكنه دعمك |
| Ich wollte dir nur danken, dass du mich vorhin unterstützt hast. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على دعمك لي اليوم |
| Ich brauche nachher deine Hilfe beim Beladen. | Open Subtitles | نعم، حسنا أنا في حاجة الى دعمك هذه الليلة لتحميل |
| Ich brauche Ihre Hilfe beim Faith and Fairness Act. | Open Subtitles | اريد دعمك الكامل في مشروع قانون العدالة والمعتقدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 