"دعنا نفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen wir an
• Sagen wir
• Nehmen wir mal an
• Lass uns so
• Nehmen wir einmal an
• angenommen

nehmen wir an, dass du wie durch ein Wunder tatsächlich einen Fisch fängst.
الأن ، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

nehmen wir an, er ist ungefähr diesen Alters, plus minus ein paar Jahre.
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر

Sagen wir, es gibt keinen Gott, und jeder kann machen, was er will.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده.

Sagen wir, dass die Tochter dieser Frau Amerikanerin ist.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

Nehmen wir mal an, rein hypothetisch, dass ich eine Frau kenne, die illegal im Land ist...
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي

Nehmen wir mal an, Sie wollten ihre Frau loswerden.
دعنا نفترض أنك تريد التخلص من زوجتك

Lass uns so tun, als wäre ich der, der Shales schnappte.
(دعنا نفترض أنني من أمسك بـ (شايلز

Nehmen wir einmal an, Sie sahen die Schießerei.
دعنا نفترض انك كنت خارجه على سطح السفينة في ذلك الوقت لاطلاق النار ورأيت ما جرى

angenommen, jemand war da. Warum schickt er den erst jetzt?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Okay, alles klar. nehmen wir an, Eure Hypothese stimmt.
اوكي، حسنا، دعنا نفترض فرضيتك.

Im Zug hat man sie nicht gefunden. - nehmen wir an, sie hat sie.
دعنا نفترض بأنها أخذتهم معها

nehmen wir an, ich glaube das alles.
دعنا نفترض انني صدقت كل هذا

Okay, nehmen wir an, Zambrano ist der Kopf von HR.
{\pos(192,230)} حسناً، دعنا نفترض أنّ (زامبرانو) هُو الرئيس،

Sagen wir, uns fehlen drei bis vier Millionen, je nach dem wie weit wir sie runterhandeln.
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين. وهذا يتوقف على ما نحتاجه للإيقاع بهؤلاء القوم.

Sagen wir, sie will jetzt mit Ihnen reden.
دعنا نفترض بأنها ترغب بالحديث معك الآن

Wie auch immer, für den Moment, Nehmen wir mal an, dass Sie Recht haben.
حسنا.. الآن .. دعنا نفترض أنك على حق

Nehmen wir mal an, dass Sie damit auf irgendwas hinaus wollen.
دعنا نفترض بأنك ستذهب معنا لمكان ما

Aber kehren wir die Dinge um. Nehmen wir einmal an, das Tagebuch sei das Schlüsselelement, der Motor lhres Projektes.
لكن دعنا نفترض أنها الجزء الرئيسي

angenommen, dass die Grapefruit nur aus Stickstoffatomen besteht, was gar nicht stimmt, aber es gibt Stickstoffatome in einer Grapefruit.
حسنا دعنا نفترض أن الليمون الهندي يتكون من ذرات النيتروجين فقط، وهذا ليس صحيحا طبعا، لكن هناك ذرات نيتروجين في الليمون الهندي.