"دعني أعطيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich gebe dir
• Ich gebe Ihnen
• Lassen Sie mich Ihnen
• Lass mich dir
• Ich geb'Ihnen

Ich gebe dir zumindest ein gutes Gesichtswasser.
لكن على الأقلّ، دعني أعطيك مطّهراً جيّداً،

Ja, war nett, dich kennen zu lernen... Ich gebe dir meine Nummer.
حسناً، حسناً ... سررت بمقابلتك لكن دعني أعطيك رقم هاتفي ...

Ich gebe dir was, woran du denken kannst, wenn du sie nachher siehst.
دعني أعطيك شيئاً لتفكر به لاحقاً وأنت معها

- Ich gebe Ihnen meine Mail-Adresse, dann können wir in Verbindung bleiben.
لذا دعني أعطيك بريدي الإلكتروني ويمكننا البقاء على تواصل شكرًا لك

- Danke. Ich gebe Ihnen meine Karte zum Belasten.
شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة

Lassen Sie mich Ihnen noch ein abschließendes Beispiel geben, was dies bedeuten kann.
دعني أعطيك مثالا أخيرا بما يعنيه ذلك.

Lassen Sie mich Ihnen wenigstens noch die Einzelheiten zeigen.
دعني أعطيك المواصفات على الأقلّ

Nun, meine Güte, Lass mich dir eine Führung geben.
حسنٌ، دعني أعطيك جولة إرشادية كبيرة

Ich gebe dir meine neue Nummer und Adresse.
. دعني أعطيك رقم هاتفي وعنواني الجديد

Ich gebe dir 40 Dollar.
دعني أعطيك أربعين دولاراً

Ich gebe dir einen guten Rat.
دعني أعطيك نصحيه

Ich gebe dir mal eine kleine Eheberatung.
دعني أعطيك بعض النصائح (الزوجية المجانية (جي بي

Ich gebe dir etwas, das dich beruhigt.
دعني أعطيك شيئاً يساعدك .(على الراحة، يا (مايك

Ich gebe Ihnen die neue Nummer. 734-3612.
. دعني أعطيك الرقم الجديد 734-3612

Ich gebe Ihnen mal einen Rat.
دعني أعطيك نصيحة

Lassen Sie mich Ihnen meine Arbeitsadresse geben.
أتعلم؟ دعني أعطيك عنواني في العمل.

Nun, Lassen Sie mich Ihnen einen Tipp geben, er wurde, vor ein paar Tagen bei einem Drohnenangriff mit anderen gesuchten Terroristen getötet.
...حسنا ، دعني أعطيك تلميحا لقد قُتِل في هجوم طائرة دون طيار مع بعض الإرهابيين المعروفين قبل عِدة أيام

Lass mich dir einen kleinen Tipp unter Freunden geben.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة