"دعني أعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass es mich
• Lassen Sie es mich anders

Lass es mich noch einmal wiederholen:
كل أنواع السياسة متشبعة بالفساد. دعني أعيد قولها مرة اخرى:

Lass es mich anders ausdrücken... du kommst mit mir zurück oder ich befördere dich wieder in den Sarg zurück, in dem du 900 Jahre verrottet bist.
دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي أو سأّوردكَ التابوت الذي تعفّنت فيه 900 عام.

Lass es mich anders ausdrücken, DiNozzo.
دعني أعيد صياغة ذلك يا دينوزو

Lassen Sie es mich anders ausdrücken. Sechs Fälle von unbehandelten Streptokokken.
دعني أعيد الصياغة ست حالات غير معالجة

Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
دعني أعيد صياغه هذا

Lass es mich anders formulieren...
دعني أعيد صياغة السؤال

Lass es mich umformulieren...
دعني أعيد صياغته

Nein, Lass es mich anders sagen.
لا، دعني أعيد صياغة الجملة

Lass es mich so sagen.
دعني أعيد صياغته...