"دعني أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen Sie mich
• lass mich
• Lasst mich

Nun, da wir das Geschäft abgeschlossen haben ... lassen Sie mich offen sein.
اﻵن وقد تم تأمين السفينة دعني أكون صريحاً معك

Um genau zu sein, für den Fall das jemand zuhört, lassen Sie mich Folgendes klarstellen:
في الحقيقة دعني أكون واضحاً حول هذا في حال ان لديك من يتسنط على محادثتنا

lassen Sie mich diejenige sein, die ihm die Akte vorlegt.
دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

Ich glaube, in der Übersetzung geht gerade etwas verloren, also lass mich etwas klarstellen. Zwischen uns ist es aus.
أشعر وكأنّ شيئًا غير مفهوم هنا، لذا دعني أكون واضحة، لقد إنتهت علاقتنا.

lass mich doch dankbar sein, ohne zu versprechen, was du nicht halten kannst.
عزيزي ، دعني أكون شاكرة لما فعلتة بدون صنع وعود لا يمكنكَ أن تصونها.

Lasst mich klarstellen. Ich bin bereit zu kämpfen.
دعني أكون واضحًا أنا على إستعداد للعودة إلى قرع السيوف

lassen Sie mich das vorausschicken.
جميل. دعني أكون واضحاً يا آلان

Whoa, whoa, lassen Sie mich hier mal was klarstellen, Captain.
دعني أكون واضحا هنا، أيها القائد

Dr. Fargo, lassen Sie mich der Erste sein, der sagt... wie begeistert ich bin, dass Sie zurück sind.
د. "فارجو" دعني أكون أول من يقول عن كم حماستي لعودتك

lassen Sie mich deutlich sein, der Zustand Ihres Sohnes ist kritisch.
دعني أكون واضحة تماما حالة ابنك حرجة

Also frage ich Sie zum dritten Mal, und lassen Sie mich ein wenig genauer sein, wurden jemals Medikamente verschrieben oder vom Präsidenten der Vereinigten Staaten genommen als Resultat ihrer Beratung?
لذا سأسألك للمرة الثالثة، و دعني أكون أكثر دقة، أتم وصف أو تناول أي دواء كنتيجة لجلسات نصح الزواج، لرئيس الولايات المتحدة؟

lassen Sie mich lhr Freund sein.
دعني أكون صديقك

lassen Sie mich los!
دعني أكون! أنا ما عملت لا شيء!

lassen Sie mich das klarstellen.
دعني أكون واضحا

lass mich zur Abwechslung mal für dich da sein.
لقد فعلت الكثير لي دعني أكون هناك من أجل التغيير

Und ich habe mehr gesehen als du, also lass mich dein Augenzeuge sein.
ولقد رأيت أكثر منك، لذلك دعني أكون شاهد عيان.

Grausam, nicht unnatürlich lass mich sein.
دعني أكون قاسيا ولكن غيـر مؤذي

lass mich das klarstellen. Dieser Mann wird niemals mehr die Schwelle dieses Hauses überschreiten.
دعني أكون واضحة بهذا ، ذلك الرجل لن يتعدى عتبه هذا المنزل ، أبداً!

Lass, lass mich einmal das vierte Rad sein.
دعني أكون فرد رابع مرة

lass mich das klarstellen, weil du das wohl nicht verstehst.
(كال) ، دعني أكون على وضوح معكَ، لأن على ما يبدو أنكَ لم تفهم.

Lasst mich euch als Erster sagen, dass ihr alle schwarz seid.
دعني أكون أول من يخبركم أن جميعكم زنوج