"دعني أوضح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erkläre
• nur um mich klar
• lass es mich erklären
• Lassen

Mateo, Ich erkläre dir, was gestern Abend passiert ist.
ماتيو .. دعني أوضح ما حدث ليلة أمس.

- Ich zahl's dir zurück, sobald... - Ich erkläre dir was.
... ـ سأعيد لك النقود حالما ـ دعني أوضح لك أمراً

Ich erkläre es dir nochmal.
دعني أوضح لك الأمر أيّها الأحمق.

Sir, nur um mich klar auszudrücken... wenn wir die Vernetzung herstellen, wird Skynet Ihr Militär kontrollieren.
سيّدي الرئيس، دعني أوضح الأمر جيداً إذا أطلقنا (سكاي نت) ستسيطر على الدفاع

Bevor du sagst, ich sei ein elender Trinker, lass es mich erklären.
وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر،

Bevor du sagst, ich sei ein armseliger Trinker, lass es mich erklären.
وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر،

Ich weiß, was Sie glauben, Lassen Sie mich klarstellen, ich habe kein schlechtes Gewissen.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

- Ich erkläre es dir.
أرجوك دعني أوضح لكِ

Ich erkläre Ihnen mal was, Kumpel.
دعني أوضح لك شيء يا صديقي

Ich erkläre es dir.
دعني أوضح.

lass es mich erklären.
؟ أرجوك عمي بالاس دعني أوضح لك

Ich bin es, Dean. Bitte, bitte, lass es mich erklären.
{\pos(190,215)}أنا (سام) يا (دين)، اصغ دعني أوضح الأمر..

Ron, lass es mich erklären.
(رون)، دعني أوضح

Lassen Sie es mich mit dieser Analogie erklären:
دعني أوضح لك من خلال هذا التمثيل.

Lassen Sie es mich so ausdrücken, Mr. Ho.
لذا دعني أوضح الأمر بهذة الطريقة : "يا سيد "هو