عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعني وشأني يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass mich in Ruhe
| Lass mich in Ruhe, Lucien! Ich möchte' allein sein. | Open Subtitles | دعني وشأني يا لوسيان أريد أن أبقى وحدي |
| Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | دعني وشأني يا صاح |
| Lass mich in Ruhe, Mike. | Open Subtitles | "لوكاس"... دعني وشأني يا"مايك". |