| Du bist gemein. Lass ihn in Frieden. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| Komm schon, Mann, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعه و شأنه |
| Ich sagte, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | لقد قلت دعه و شأنه |
| Lass ihn los. | Open Subtitles | . دعه و شأنه |
| Hände weg von Gino. Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | أبقى بعيدا عن جينو دعه و شأنه |
| Lassen Sie ihn einfach machen und stellen Sie ihm nichts Wertvolles in den Weg. | Open Subtitles | إنه يفعل ذلك دائما، فقط دعه و أبعد عنه أي شيء غالي من طريقه |
| Lass das. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | توقف دعه و شأنه |
| - Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعه و شأنه! شأنه؟ |
| Dale, Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | - ديل], دعه و شأنه] - |
| Verzieh dich. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | .(ـ أبتعد يا (فرانز ـ دعه و شأنه |
| Lass ihn in ruhe. | Open Subtitles | دعه و شانه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه. |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه. |
| Lass ihn los! | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Lass ihn los! | Open Subtitles | دعه و شأنه! |
| Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه. |
| Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعه و شأنه! |
| Wie?" Dann sagen Sie: "Es gibt ein Zauberwort. Es heißt Tangente eines Winkels." Und dann Lassen Sie ihn alleine. Er wird es herausfinden. | TED | قل له "هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية" و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده. |
| - Lassen Sie ihn in Ruhe, verdammt! | Open Subtitles | , لا , دعه و شأنه, انه مازال طفلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 