"دعوتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeladen
• Einladung
• einladen

Ich habe sie nur eingeladen, weil sie nicht wussten, wohin.
لقد دعوتهم فقط لانهم ليس لديهم اي مكان اخر يذهبوا اليه ما الذي كنت ستفعله ؟

Ich habe sie nach London eingeladen, mit dem Versprechen, dass die Küche hier... großartig ist.
دعوتهم إلى لندن ووعدتهم أن المطبخ سيكون هنا ممتاز

Er und die Atrian Seven wurden zum Schiff eingeladen, für die Gedenkfeier.
هو والاتيريين السبعة تمت دعوتهم للسفينة لاجل حفل أحياء الذكــرى

Ich danke der Marineakademie für die Einladung, diese Rede zu halten.
أود أن أشكر مجلس أمناء الأكاديمية البحرية الملكية على دعوتهم لي لأكون معكم اليوم

Aber Sie erwarteten eine Einladung, damit Sie ablehnen können.
لكن انت تتمنين ان ترفضي دعوتهم, بالطريقة التي تعوت عليها

Wir hätten sie für Sonntag einladen können.
كان يمكننا دعوتهم يوم الأحد أو شئ من هذا القبيل

Ich glaube nur, wir haben einen Fehler gemacht, dass wir sie hierher eingeladen haben.
انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه دعوتهم للمجيء هنا

Einer der Pisser, die ihr zu euch eingeladen habt.
أنه واحد من المجانين الذين دعوتهم إلى شقتكم

Er war einer von sechs Leuten, die dazu eingeladen wurden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nachdem sechs Firmen zuvor sich etwas ausgedacht hatten, Dinge, die so flach und banal waren, dass sogar die Stadt New York dazu gezwungen war, zu sagen, „Oh, das tut mir wirklich leid, wir haben Mist gebaut.“
كان أحد الأشخاص الستة الذين تمت دعوتهم لحضور هذه المنافسة بعد أن أضربت الشركات الستة السابقة بسبب الأشياء التي كانت غاية في الغباء والابتذال التي أجبرت مدينة نيويورك لاتباعه أوه، عذراً لقد فشلنا،

Ich habe sie eingeladen. Ich hab es dir gesagt.
لقد دعوتهم إلى هنا ظننت أنني أخبرتك

Selbst schuld, dass wir sie wieder eingeladen haben. Warum tun sie das?
سيكون من الخطأ دعوتهم مجدداً هذه السنة

Suzy und Rachel Brenner kommen. Ich hab sie zur Siegesfeier eingeladen.
لقد تحدثت الى "سوزى" و "ريتشل بيرنر" انهم سعداء للغايه ، لقد دعوتهم الى حفله النصر

Ich weiß. Deshalb habe ich sie zum Abendessen eingeladen.
أعلم لهذا دعوتهم لتناول العشاء

Besonders um die, die nicht eingeladen waren.
خصوصاً أولئك الذين لم تتم دعوتهم

Weil die zur Party eingeladen wurden, und Sie nicht.
لأنهم تمت دعوتهم للحفلة و أنت لا

Wieso denn, ich hab sie eingeladen.
انهم ليسوا مخربين,سيرينا,انا دعوتهم

Wissen sie, dass ich die Einladung ablehnen muss?
ربما يعرفون أنني سأرفض دعوتهم.

Was ist an einer Einladung zu einem Drink so erschreckend?
كل ما فعلته انني دعوتهم لشرب شيء ما

Was? Ich nahm eine Einladung an. Ich wollte höflich sein.
انا فقط قبلت دعوتهم لم ارد ان اكون وقحه

Hey, Mom, kann ich die beiden einladen um mit uns morgen Schmuck zu machen?
أماه، أيمكنني دعوتهم ليحضروا غداً و يقومون بصناعة الإكسسوارات معنا ؟

Als angesehener Arzt... ist meine Meinung, dass Sie sie einladen und ein Friedensangebot unterbreiten sollten.
حسناً، كطبيب في موقف جيد، من رأيي أنه يجب عليكم دعوتهم هنا وعرض معاهدة سلام.

Egal, wir können sie morgen einladen und zweimal feiern.
لا عليك بمقدرونا دعوتهم مجددا غدا والاحتفال مرتين