| nehmen wir uns ein paar Minuten, um zu klären, was Faschismus wirklich ist, und was die Unterschiede zum Nationalismus sind. | TED | لذا دعونا نأخذ القليل من الوقت لتعريف معنى الفاشية، وكيف تختلف عن القومية. |
| nehmen wir das Familienproblem "Chaos am Morgen" und überlegen, wie "agil" dabei von Nutzen sein kann. | TED | لذلك دعونا نأخذ إحدى المشاكل التي تواجها الأسر، و نرى كيف يمكن لبرنامج "Agile" المساعدة. |
| So, schauen wir mal, nehmen wir -- nehmen wir andere Leute, angefangen mit Ihnen. | TED | إذاً، لنرى، دعونا نأخذ -- لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك. |
| Also gut, dann wollen wir mal vier Themen ansprechen, die offensichtlich zusammenpassen: große Datenmengen, Tattoos, Unsterblichkeit und die Griechen. | TED | حسناَ، دعونا نأخذ أربعة مواضيع أربعة تأتي من الواضح معا: البيانات الكبيرة، والوشم والخلود والإغريق. |
| nehmen wir als Beispiel das Herzkreislaufsystem. | TED | على سبيل المثال، دعونا نأخذ جهاز الدورة الدموية. |
| nehmen wir ein Taxi. | Open Subtitles | لنفعلها. دعونا نأخذ سيارة اجرة سيارات الأجرة هناك |
| nehmen wir das Beispiel der elektrischen Stimulation. | TED | دعونا نأخذ مثال التحفيز الكهربائي. |
| Und jetzt nehmen wir ein normales Beispiel. | TED | الآن ، دعونا نأخذ مثالا طبيعيا. |
| Jetzt können Sie sich alle Zeit lassen. Ich werde Sie nicht hetzen. Aber ich versuche, die richtige Antwort zu finden. Um es etwas zufälliger zu machen, nehmen wir diesmal die vierte Reihe, | TED | الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح. لنجعل هذه أقل عشوائيةً، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة، |
| nehmen wir wieder Deutschland. | TED | دعونا نأخذ مرة أخرى ألمانيا كمثال. |
| nehmen wir ein einfaches Beispiel: | TED | إذاً دعونا نأخذ مثالاً بسيطاً. |
| nehmen wir uns ein bisschen Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | دعونا نأخذ بعض الوقت و نفكر في هذا |
| nehmen wir zum Beispiel Verschmutzung. | TED | دعونا نأخذ التلوث |
| nehmen wir uns ein Beispiel heraus. | TED | دعونا نأخذ هذا المثال. |
| nehmen wir mal die Sicherheit. | TED | دعونا نأخذ السلامة. |
| nehmen wir eine Zahl, | TED | دعونا نأخذ عدداً. |
| Schlendern wir mal herum. Sehen uns um. | Open Subtitles | دعونا نأخذ جولة في أنحاء المكان لنرى كيف هو الحال |
| Aber treten wir mal einen Schritt zurück. | TED | ولكن الآن دعونا نأخذ خطوة إلى الوراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 