"دعونا نفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nehmen wir an
• Angenommen
• Gehen wir davon aus

Nehmen wir an, der Junge hat wirklich den Mord begangen.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.

Nehmen wir an, wir können sie nicht zu einem anderen Namen überreden... und wir bekommen ein Mädchen, das Ann-Margrets Talent besitzt,...
لنفترض أننا لا نستطيع أن نتحدث لهم بشأن الاسم و دعونا نفترض أننا يمكن أن نحصل على فتاة يمكنها مضاهاة

Aber Angenommen, diese Leute glauben, was sie sagen.
لكن دعونا نفترض أن هؤلاء الأشخاص يؤمنون بذلك حقًا

Angenommen, du schürfst Nuggets für 1000 Dollar, packst du dann und gehst?
دعونا نفترض بانك عثرت على سبيكة بقيمة 1000 فهل ستتوقف عن البحث وتذهب للمدينة؟ أم تستمر في البحث؟

- Gehen wir davon aus, dass sie es nicht machen.
دعونا نفترض أنهم لا يفعلون ذلك.

Doch zuerst Nehmen wir an, dass wir 100 % von jeder Phosphordosis verwenden.
لكن في البدأ، دعونا نفترض أنّّنا نستخدم 100% من جرعة كاملة من الفوسفور.

AS: Nehmen wir an, das Große Reich China würde plötzlich von einem Erdbeben verschluckt. Wie würde ein solidarischer Mensch in Europa reagieren, wenn er von dieser entsetzlichen Katastrophe erfahren würde?
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

Nehmen wir an, Ascanio besuchte diese Wohnung in Addisland Court nur einmal.
أذن ,دعونا نفترض أن اسكانيو زار حى اديسلاند ... لهذه الشقة ,مرة واحدة ...

Okay, Nehmen wir an, Dad engagierte jemanden, der das Geschäft abfackelt.
حسنا، دعونا نفترض أن (الأب) استأجر شخص ما لاشعال الأعمال.

Aber Nehmen wir an, wir täten das.
ولكن دعونا نفترض ذلك

- Non. Angenommen, die Tür zum Arbeitszimmer war offen.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Angenommen, man hätte Sie wegen Alkohol am Steuer festgenommen und Sie hätten die Beamten beschimpft.
دعونا نفترض أنه تم اعتقالك ... بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وقمتِ بالإعتداء على ضباط الشرطة لا، لا...

Die rote Person erhält 100 $ und sie darf der blauen einen Anteil anbieten. Angenommen Rot will 70 behalten, und bietet Blau 30 an. Er bietet also ein 70/30-Verteilung an
يتمّ إعطاء الشخص الأحمر 100 دولار، ويمكنه أن يعرض أن يقسم مع الشخص الأزرق. دعونا نفترض أنّ الأحمر يريد إبقاء 70، و يعطي الأزرق 30. حيث أنه يتقاسم 70-30 مع الأزرق.

- Gehen wir davon aus, dass es das ist. - Ja.
- دعونا نفترض أنه.