"دعوني أعطيكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen Sie mich Ihnen
• ich gebe Ihnen

Aber lassen Sie mich Ihnen eine andere Sicht auf die gleiche Geschichte geben.
لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة.

lassen Sie mich Ihnen nur ein paar weitere Details geben, wie genau dieser Fehler funktioniert.
دعوني أعطيكم تفاصيل أكثر، حول كيفية حدوث هذا الخطأ بالضبط.

Also lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben, wie diese brillanten Maschinen arbeiten, und manche Beispiele mögen trivial erscheinen, andere wirken wiederum fundiert, aber sie alle werden einen großen Einfluss haben.
لذلك، دعوني أعطيكم بعض الأمثلة لكيفية عمل هذه الآلات الرائعة، وبعض الأمثلة قد تبدو ساذجة ، بعضها تبدو أكثر عمقا، ولكن كل منهم سيكون له له تأثير قوي جدا.

lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

Ok, ich gebe Ihnen ein Beispiel, was für Experimente wir machen und sie befinden sich im Wertungsareal.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

lassen Sie mich Ihnen ein berühmtes Beispiel geben, einen berühmten Misserfolg und einen berühmten Erfolg der Diffusionstheorie bei Innovationen.
دعوني أعطيكم مثالاً شهيراً، مثالاً شهيراً عن نجاح وفشل قانون نشر الابتكار.

lassen Sie mich Ihnen nur ein Beispiel nennen.
دعوني أعطيكم مثالا واحدا فقط على ذلك.

lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. Ein riesiges Elektrizitätsprojekt, 300 Millionen Dollar, das gebaut werden sollte direkt in eine der gefährdetsten und eine der schönsten Gegenden Westkenias.
دعوني أعطيكم مثالا. مشروع طاقة ضخم, 300 مليون دولار تكلفة لكي يبنى بسرعة في واحدة من أكثر المناطق حساسية و أكثرها جمالا في غرب كينيا.

lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben.
و دعوني أعطيكم مثالين :

(Gelächter) (Applaus) lassen Sie mich Ihnen einen Beispiel geben.
(ضحك) (تصفيق) دعوني أعطيكم مثالاً يوضح ما أقصد.

lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele geben.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

lassen Sie mich Ihnen ein sogar noch drastischeres Beispiel geben. Das so genannte 'Results-Only Work Environment' -- das ROWE. Erschaffen von zwei amerikanischen Beratern und im Einsatz bei etwa einem Dutzend Unternehmen in Nordamerika.
دعوني أعطيكم مثالاً أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE ابتكره استشاريان أمريكيان وهو يستعمل في ما يقارب الاثنا عشر شركة حول أمريكا الشمالية.

ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعوني أعطيكم مثالًا عن كيفية الشعور بهذا

ich gebe Ihnen ein Beispiel, damit Sie verstehen, was ich meine.
دعوني أعطيكم مثالا لتفهموا ما أعنيه.