"دعوني أوضح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen Sie mich
• ich zeige
• Ich erklär
• erklären
• lassen Sie es mich

lassen Sie mich das anhand dessen erklären, was Physiker eine Überschlagsrechnung nennen.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Wir erhalten also eine Quanten-Arretierung. lassen Sie mich zeigen, wie das funktioniert.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.

Hier, ich zeige Ihnen die Verstecke für die fünf Scharfschützen.
دعوني أوضح لكم الخمس نقاط المقتنصة التي اخترناها

ich zeige Ihnen das in einem Film.
دعوني أوضح لكم هذا الأمر بصريا.

Ich erklär es nochmals für die geistig Trägen.
دعوني أوضح هذا ثانية للعقول الفاسدة

lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

lassen Sie mich diesen Schritt erläutern mit einer Aufgabe, die sich mentale Rotation nennt.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي

lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.
دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة

Ich weiß nicht, ob hier viele wissen, wie eine Bank von innen aussieht. lassen Sie mich also versuchen, eine herkömmlichen Bank zu beschreiben.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

lassen Sie mich den springenden Punkt so delikat wie möglich nennen. Golfspieler sind etwas empfindlich was den sportlichen Status ihres Spiels angeht.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان: لاعبو الغولف حساسين قليلاً تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.

lassen Sie mich also betonen: Meme sind wie Viren.
لذا دعوني أوضح: المخيال مثل الفيروس.

lassen Sie mich ein paar Dinge in der gefälschten Beurteilung hervorheben. Zuerst einmal tendieren Lügner dazu, über die Erzählung nachzudenken. Sie erfinden eine Geschichte: Wer? Und was ist passiert? Und genau das ist hier passiert.
دعوني أوضح بضع أشياء هنا في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير حول السرد. انهم يشكلون القصة: من؟ وماذا حدث؟ وهذا ما حدث هنا.

ich zeige Ihnen das im Film.
دعوني أوضح لكم هذا الأمر بصريا.

ich zeige es Ihnen.
دعوني أوضح لكم

ich zeige es Ihnen an einem anderen Beispiel.
دعوني أوضح لكم بمثال آخر.

Ich erklär Ihnen, worauf das hinausläuft.
دعوني أوضح الأمر لكما.

Zuerst möchte ich mal sagen, dass es an diesem Publikum keine besonderen Auffälligkeiten gibt, die die Mustererkennung erklären, die wir gerade gesehen haben.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

AB: 25. Nun, wir quadrieren auf den meisten Taschenrechnern -- lassen Sie es mich mit dem hier zeigen -- indem wir die Zahl nehmen, zum Beispiel 5, auf "mal" drücken und dann "gleich", und auf den meisten Rechnern ergibt dies das Quadrat.
آرثر بينجامين: 25، الآن، الطريقة التي تستخدمونها في معظم الآلات الحاسبة للتربيع -- دعوني أوضح لكم بهذه الآلة – هي بأخذ الرقم ، مثل 5، ثم الضغط على زر "الضرب" ثم زر "يساوي" ، و هذا يعطي التربيع في معظم الآلات الحاسبة.