| Sie gewann eine Klage gegen eine Chemiefirma, die ihr Kind umgebracht hat. | Open Subtitles | لقد ربحت دعوى قضائية ضد شركة كيميائية قتلت إبنها |
| Aber wir können möglicherweise die Morddrohungen mit jemandem in Verbindung bringen, der eine Klage gegen das Unternehmen einreichte. | Open Subtitles | 'لكن ربما يمكننا ربط تهديدات الموت التي 'تاكسان قد تلقتها بشخص ما قد جلب دعوى قضائية ضد الشركة. |
| Den Meisten von Ihnen wird aufgefallen sein, dass eine Gruppe unserer Ärzte... eine Klage gegen unser Krankenhaus eingereicht hat. | Open Subtitles | أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى. |
| Klage gegen das FBI eingereicht hat. | Open Subtitles | قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Sie haben Klage gegen das FBI eingereicht. | Open Subtitles | قمت بتقديم دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالية |
| Ich habe Taten benutzt. Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen. | TED | بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي. |
| Ich nehme an, Sie sind hier, um mir zu sagen, dass Sie eine Klage gegen Velocity eingereicht haben. | Open Subtitles | حسنا, أفترض أنك هنا لتخبرني أنك أقمت دعوى قضائية ضد "فيلوسيتي". |
| Vor ein paar Monaten strengte er eine Klage gegen einen örtlichen Energiekonzern namens Millman Oil an. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر، أحضر دعوى قضائية. ضد الطاقة الإقليمية لشركة تدعى (ميلمان النفط). |
| Sie sagte, sie würde Klage gegen Godfrey Industries einreichen. | Open Subtitles | أتت لتخبرني أنها سترفع دعوى (قضائية ضد شركة (صناعات غودفري. |
| Das ist eine Klage gegen Donnas neues Unternehmen. | Open Subtitles | إنها دعوى قضائية ضد مشروع (دونا)الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 