"دعيني أحزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich raten
• Lassen Sie mich raten

Lass mich raten: Mit einer hübschen Herbstdekoration?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Lass mich raten. Sie hat in deinen Sachen geschnüffelt?
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Und Lass mich raten, es ist alles Schwindel, nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Lassen Sie mich raten. Sie sind nicht auf Donuts aus.
دعيني أحزر , لستي هنا من أجل دب متوحش

Lassen Sie mich raten, Sie brauchen keine Behandlung?
.. دعيني أحزر لاتحتاجين لعلاج نفسيّ ؟

Ist ein bisschen zu groß. Lass mich raten: von einem Ex-Freund.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Ach, Lass mich raten. Rotkäppchen?
أوه دعيني أحزر صاحبة الرّداء الأحمر ؟

Lass mich raten, National Enquirer?
دعيني أحزر ، من المستفسر الوطني ؟

Lass mich raten. Spring Break, oder?
دعيني أحزر في عطلة الربيع، صحيح؟

Das ist ja was ganz Neues. Lass mich raten. Lucy spielt auch.
يبدو عكسك تماما دعيني أحزر لوسي فعلتها

- Lass mich raten. Da drin ist eine Leiche. - Schau einfach nach.
دعيني أحزر, يوجد جثة في هذا البرميل.

Lass mich raten, du hast keine Probleme mit deinem Auto.
دعيني أحزر فليس لديك مشكلة بالسيارة

Lass mich raten, Großmutter hat gekocht.
دعيني أحزر. جدّتكِ طبخت

Lass mich raten, du bist aus Texas oder Utah, wo es trocken und karg ist, richtig?
دعيني أحزر.. أنتِ من (تكساس) أو (أوتاه)، مكان جَدب وَ قاحل، صح؟

Okay, und Lass mich raten, Mutterprobleme.
دعيني أحزر مشكلات الأم ؟

Lass mich raten.
دعيني أحزر إنه أنت

Okay, Lass mich raten.
حسناً، دعيني أحزر

Lassen Sie mich raten. Sie gab Ihnen einen Zauberspruch.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما

Nein, Lassen Sie mich raten.
لا تخبريني، دعيني أحزر.

Lassen Sie mich raten. Das ist ein schlechter Zeitpunkt?
دعيني أحزر ، أهو توقيتٌ سئ ؟

Lassen Sie mich raten.
الآن دعيني أحزر