| Lass mich gehen! Papa! | Open Subtitles | دعيني أذهب, أبي |
| Mami, Lass mich gehen. | Open Subtitles | أمي, دعيني أذهب. |
| Mami, bitte Lass mich gehen. | Open Subtitles | أمي, أرجوك دعيني أذهب. |
| - Ich hab es nicht gehört. - Pheebs, Lass los. | Open Subtitles | لم أسمعكِ تقوليها - فيبي، دعيني أذهب - |
| Lasst mich gehen und ich werde sichergehen, dass Ihr nicht bestraft werdet. | Open Subtitles | دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً |
| Geh von heut' an... jeden Weg mit mir. | Open Subtitles | - أينما تذهبين دعيني أذهب معِك - أينما تذهب دعني أذهب معك |
| Also Lassen Sie mich da rausgehen und es tun, oder ich tue es gleich hier. | Open Subtitles | لذا، دعيني أذهب للخارج و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا! |
| Lass mich gehen. | Open Subtitles | دعيني أذهب ، اطلقيني |
| - Ich liebe dich nicht. Lass mich gehen. | Open Subtitles | -لا أحبك ,الآن , دعيني أذهب |
| Lass mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب |
| Lass mich gehen. | Open Subtitles | دعيني أذهب. |
| Lass mich gehen. | Open Subtitles | دعيني أذهب. |
| Lass mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب! |
| Lass mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب! |
| Lass mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب! |
| Lass los, dreckiges Biest! | Open Subtitles | دعيني أذهب أيتها المخلوق القذر! |
| Lass los. | Open Subtitles | دعيني أذهب |
| Lasst mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب. |
| Lasst mich gehen! | Open Subtitles | دعيني أذهب. |
| Geh von heut an... jeden Weg mit mir. | Open Subtitles | أينما تذهبين دعيني أذهب معِك أيضاً |
| Lassen Sie mich schnell noch für kleine Jungs gehen, | Open Subtitles | دعيني أذهب الى غرفة الأولاد الصغار أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 