"دعيني أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich

Das reicht bei weitem nicht. Lass mich mal.
هذا لا يكاد يكفي ابتعدي ، دعيني أفعل هذا

Dreh dich um, mein Liebes! Ich helfe dir! Lass mich nur machen!
استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك ..

Lass mich diese letzte Sache für meine Familie tun.
دعيني أفعل هذا الشيء الوحيد من أجل عائلتي

Lass mich ran, das ist Männersache.
كلا .. دعيني أفعل ذلك. هذا عمل الرجل.

Du siehst wunderschön aus. Lass mich mal.
أنت تبدين جميلة حقاً دعيني أفعل هذا لك

Lass mich das einfach machen. - Ich muss das machen.
دعيني أفعل هذا، يجب أن أفعل هذا.

Da ich schon in der Basis eingesperrt bin, Lass mich zumindest etwas tun.
إذا كنت محبوسا في القاعدة ...على الأقل دعيني أفعل شيئا

Es ist wirklich o.k. so. Danke. Bitte, Lass mich irgendetwas tun.
دعيني أفعل شيئاً أرجوكِ

Lass mich nur etwas überprüfen.
فقط دعيني أفعل ذلك.

Lass mich das machen.
انتظري، دعيني أفعل ذلك.

Aber Lass mich es machen.
لكن دعيني أفعل ذلك

Lass mich das machen.
دعيني أفعل هذا.

- Dann wird sie darauf vertrauen, dass ich das Richtige mache. Lass mich das regeln, Liz.
و لقد إئتمنتني على فعل الصواب، دعيني أفعل ذلك يا (ليز).

Lass mich das doch machen. Es bedeutet mir sehr viel.
- دعيني أفعل هذا فهو يعني لي الكثير

Lass mich einmal das Richtige tun.
دعيني أفعل الصواب لمرّة.

-Nein, es ist okay. Lass mich helfen, okay?
دعيني أفعل شئ، رجاءً؟

Lass mich mal.
دعيني أفعل هذا.

Lass mich machen. Bitte.
دعيني أفعل هذا، رجاءً؟

Bitte Lass mich das für dich tun.
من دخول منطقة (تريمي)، أرجوك دعيني أفعل هذا لأجلك.

Lass mich es machen.
دعيني أفعل ذلك